RESOLUTIES VAN DE RAAD - vertaling in Duits

• Entschließungen des Rates
• Beschlüssen des Rates
• Ratsentschließungen

Voorbeelden van het gebruik van Resoluties van de raad in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De acties ter bereiking van de hierboven bepaalde doel einden zullen goeddeels ten uitvoer worden gelegd door middel van. contracten gesloten met gespecialiseerde in stellingen in de Lid-Staten, en in voorkomende gevallen, op passende voorwaarden, met instellingen in derde landen, overeenkomstig de resoluties van de Raad van 24 juni 1971 en 14 januari 1974.
Die Maßnahmen zur Erreichung der oben beschriebenen Ziele werden entsprechend den Entschließungen des Rates vom 24. Juni 1971 und 14. Januar 1974 vorwiegend im Rahmen von Verträgen mit fachlichen Einrichtungen in den Mitgliedstaaten durchgeführt und gegebenenfalls- unter angemessenen Bedingungen- mit Einrichtungen dritter Länder.

Krachtens de resoluties van de Raad die gericht zijn op de toename van het aandeel van de elektriciteit in de totale energiebalans van de Gemeenschap, worden de werkzaamheden voortgezet
Die Arbeiten zur Begrenzung des Erdöl und Erdgaseinsatzes in Wärmekraft werken werden im Anschluß an die Entschließungen des Rats zur Erhöhung des Anteils der Elektrizität an der Gesamtenergiebiïanz der Gemeinschaft in dem Maß fortgesetzt,

GEZIEN de resoluties van de Raad en van de in de Raad verenigde ministers van jeugdzaken over de participatie van jongeren[12],
GESTÜTZT auf die Entschließungen des Rates und der im Rat vereinigten Jugendminister zur Mitbestimmung von Jugendlichen[12],

conclusies van de Europese Raad en resoluties van de Raad, alsook met secundaire wetgeving in de vorm van verordeningen,
durch Schlussfolgerungen des Europäischen Rates und durch Entschließungen des Ministerrates, sowie als sekundäre Gesetzgebung in Form von Verordnungen,

met bijlage VI van de resoluties van de Raad van 3 november 1976(') onverenigbaar zijn Verenigd Ko ninkrijk.
die mit Artikel 5 EWG-Vertrag und Anhang VI der Entschließungen des Rates(x) vom 3. November 1976 unvereinbar sind Verenigtes Königreich.

Uitvoering geven aan de oproepen die zijn gedaan in de resoluties van de Raad over"onderwijs en opleiding als belangrijke motor voor de strategie van Lissabon" de noodzaak e-vaardigheden op te vatten als een manier om bij te dragen tot de ontwikkeling van kennisintensieve producten en -diensten en een meer inclusieve samenleving;">
Umsetzung der Aufforderungen, die die Entschließung des Rates zur allgemeinen und beruflichen Bildung als wesentliche treibende Kraft der Lissabonner Strategie des lebenslangen Lernens und Verlagerung des Schwerpunkts auf die Notwendigkeit, die IKT-Kompetenzen als eine Möglichkeit zur Leistung eines Beitrags zur Entwicklung einer auf wissensintensiven Produkten und Dienstleistungen basierenden Wirtschaft und einer stärker integrativen Gesellschaft zu behandeln;">

Voorzieningszekerheid- Resolutie van de Raad.
Versorgungssicherheit- Entschließung des Rates.

Voorzieningszekerheid- Resolutie van de Raad II.
Versorgungssicherheit- Entschließung des Rates II.

Verbintenissenrecht- Resolutie van de Raad.
Vertragsrecht Entschließung des Rates.

Resolutie van de Raad over de consumenfe/zdimensie van de informatiemaatschappij.
Entschließung des Rates zur Verbrau cherdimension der Informationsgesellschaft.

GALILEO- Resolutie van de Raad.
GALILEO- Entschließung des Rates.

MusEa- Resolutie van de Raad.
MUSEEN- entschließung des Rates.

Muséa- Resolutie van de Raad 8.
MUSEEN- entschließung des Rates 8.

Resolutie van de Raad inzake investeren in onderzoek.
Entschließung des Rates über Investitionen in die Forschung.

Resolutie van de Raad inzake het consumentenbeleid van de Gemeenschap 1999-2001.
Entschließung des Rates über die Verbraucherpolitik der Gemeinschaft 1999-2001.

Resolutie van de Raad inzake bossen en ontwikkeling.
Entschließung des Rates über Wälder und Entwicklung.

Resolutie van de Raad over de illegale en schadelijke inhoud op Internet.
Entschließung des Rates zu illegalen und schädlichen Inhalten im Internet.

Europees burgerschap- resolutie van de Raad.
Europäischer Bürgersinn- Entschließung des Rates.

Multinationale ad-hocteams met derde landen- Resolutie van de Raad.
Multinationale Ad-hoc-Gruppen mit Drittländern- Entschließung des Rates.

Inhoud van interactieve media in Europa- Resolutie van de Raad.
Inhalte der interaktiven Medien in Europa- Entschließung des Rates.