RESOLUTIES - vertaling in Duits

• Entschließungen
• Resolutionen
• Entschließungsanträge
• Auflösungen
• Entschließung
• Entschliessungen
• Entschließungsanträgen
• Auflösung
• Resolution

Voorbeelden van het gebruik van Resoluties in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Resoluties zijn goed,
Entschließungen sind gut,

Daarom vraag ik de collega's deze twee resoluties over China te verwerpen.
Deshalb fordere ich meine Kolleginnen und Kollegen auf, diese beiden Entschließungsanträge zu China abzulehnen.

In de resoluties worden twee punten genoemd waarop ik kort wil ingaan.
Es gibt zwei Punkte in den Entschließungsanträgen, die ich kurz ansprechen möchte.

Veiligheidslichtgordijnen onderscheiden zich door verschillende resoluties.
Sicherheitslichtvorhänge zeichnen sich durch unterschiedliche Auflösung aus.

Betreft: Politiek gewicht van de resoluties van het Parlement.
Betrifft: Politische Wirkung der Entschließung des Parlaments.

Zij kan resoluties aannemen inzake aangelegenheden die de Overeenkomst betreffen of daaronder ressorteren.
Sie kann auf den Gebieten, die dieses Abkommen betreffen oder darin behandelt werden, EntSchliessungen verabschieden.

Deze standaard ondersteunt resoluties tot 8192 × 4320 of 8K UHD.
Dieser Standard unterstützt Auflösungen bis zu 8192 × 4320 oder 8K UHD.

De resoluties 804 en 811 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties moeten worden nageleefd.
Die Resolutionen 804 und 811 des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen müssen eingehalten werden.

Resoluties en aanbevelingen.
Entschließungen und Empfehlungen.

geen nieuwe resoluties, maar daden!
Keine weiteren Entschließungsanträge, sondern Verwirklichung!

Ik heb al vier keer via resoluties om economische sancties gevraagd.
Ich habe bereits viermal durch Einreichung von Entschließungsanträgen wirtschaftliche Sanktionen gefordert.

De Veiligheidsraad: Herinnert aan de resoluties 1814 en 1816.
Mit der Resolution knüpfte der Sicherheitsrat an seine Resolution 1814(2008) und 1816(2008) an.

Veiligheidslichtgordijnen onderscheiden zijn door verschillende resoluties.
Sicherheitslichtvorhänge zeichnen sich durch unterschiedliche Auflösung aus.

Bijlage 1- Resoluties aangenomen door de Paritaire Vergadering ACS-EEG te Port Moresby Papoea Nieuw-Guinea.
I- Von der Paritätischen Versammlung AKP-EWG in Port Moresby(Papua-Neuguinea) angenommene Entschliessungen.

Voor de tenuitvoerlegging van de Resoluties uit 1983 werden drie achtereenvolgende werkprogramma's goedgekeurd.
Zur Umsetzung der Entschließung von 1983 wurden nacheinander drei Arbeitsprogramme angenommen.

Ondersteunt resoluties van maximaal 4K 30p.
Unterstützt Auflösungen bis zu 4K 30p.

Tenuitvoerlegging van resoluties van de vn veiligheidsraad inzake sancties.
Umsetzung von resolutionen des vn sicherheitsrates.

Adviezen en resoluties worden in Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen gepubliceerd.
Stellungnahmen und Entschließungen werden im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht.

De vorige maanden stonden er 55 resoluties op de agenda.
Letzten Monat hatten wir 55 Entschließungsanträge auf der Tagesordnung.

Dit heeft een gemeenschap van fabrikanten van fabrikanten met lage resoluties tot stand gebracht.
Dies hat eine Gemeinschaft von Geräteherstellern mit niedriger Auflösung geschaffen.