RIVIEROEVER - vertaling in Duits

• Flussufer
• Ufer
• Fluss

Voorbeelden van het gebruik van Rivieroever in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Vanuit Ribeira kun je ook de portwijnhuizen aan de andere kant van de rivier zien, evenals de rivieroever Cais de Gaia.
Von Ribeira aus sind auch eine Reihe von Portwein-Häusern auf der anderen Seite des Flusses zu sehen, sowie auch das Cais de Gaia Ufer.

de lichte pijlers van staalchassis om het huis te steunen, dat op de rivieroever wordt gebouwd.
helle Stahlfahrgestellesäulen, um das Haus zu stützen, das auf dem Flussufer errichtet wird.

Na dit spektakel varen we stroomafwaarts naar Boca Colorado waar we de laatste nacht in tenten op de rivieroever doorbrengen.
Im Anschluss segeln wir stromabwärts nach Boca Colorado, wo wir die letzte Nacht in Zelten am flussufer verbringen werden.

in de saucy snaps, met één dame afgebeeld gieten van een frisdrank over haar kleren op een rivieroever.
in den frechen Snaps, mit einer Dame im Bild auf einem Flussufer ein kohlensäurehaltiges Getränk über ihre Kleidung Gießen.

groot terras aan de rivieroever en een indrukwekkend uitzicht over het IJ.
einer großen Terrasse am Flussufer und einem beeindruckenden Blick auf den Fluss IJ.

Excursies te voet of per fiets zijn mogelijk langs de rivieroever, daarbij de loop van de Fluvià volgend tot L'Armentera en L'ArbreSec….
Man kann Ausflüge zu Fuß oder mit dem Fahrrad entlang des Ufers des Fluvià, dem Lauf folgend, bis L'Armentera y L'ArbreSec durchführen.

Deze levendige wijk ligt langs de rivieroever en vormt de ruggengraat van het oude centrum van Dordrecht.
Dieses pulsierende Gebiet zieht sich entlang des Flusses und bildet das Rückgrat von Dordrechts Altstadt.

Alleen als hij uit bad stapt aan een rivieroever en een voet zet op een geit kan hij door die speer worden gedood.
Als Llew sich nun erhebt und mit einem Fuß auf dem Badewannenrand und mit dem anderen auf der Ziege steht, kann er getötet werden.

NFH Bodensee beschikt over een eigen deel van de rivieroever, een zonnig terras
Das NFH Bodensee bietet einen eigenen Abschnitt am Flussufer, eine sonnige Terrasse

werkte hij aan een erosiebescherming langs een rivieroever, dit keer als onderaannemer voor een ander aannemersbedrijf.
verlegte er einen Erosionsschutz entlang einer Flussspalte- als Unterlieferant für einen anderen Auftragnehmer.

Bisschop Dutson… afgeslacht door de indianen, op de rivieroever. en zijn vrouw en kind lagen.
Niedergemetzelt von Indianern. Bischof Dutson, seine Frau und sein Kind lagen an einem Fluss.

De makkelijkste manier is om Parijsstraat(Pařížská) in te lopen, en wanneer u de rivieroever bereikt loopt u richting de pier
Am einfachsten ist es, die Pariser Straße hinunterzugehen. Wenn Sie das Ufer erreichen, gehen Sie hinunter zum Pier

Deze dame denkt dat het gieten van een blikje van Jaguar op haar kleren op een rivieroever zorgt voor een sexy look Betekent dit de mens dat met een kanon
Diese Dame denkt, dass an einem Flussufer auf ihrer Kleidung eine Dose Jaguar Gießen schafft einen sexy Look Meint dieser Mann,

voor de Krabbenetende wasbeer de locatie van de vallen(rivieroever) zeker van invloed was,
daβ für den Krabbenwaschbär der Standort der Fallen(Fluβufer) sicherlich von Einfluβ war,

Duurzaam geproduceerd hardhout(rivieroevers, omheiningen, poorten);
Auf nachhaltige Weise produziertes Hartholz(Flussufer, Zäune, Tore);

Tijdens je ontdekkingstocht zie je rivieroevers met tropische beplanting
Während Ihrer Entdeckungsreise sehen Sie die Ufer mit tropischer Vegetation

Op dit moment wil ik eerst de rivieroevers doorzoeken.
Ich möchte als erstes, dass das Flussufer abgesucht wird.

Een aanzienlijk deel van de bevolking woont in dorpen vlak aan de rivieroevers.
Ein großer Anteil der Bevölkerung lebt in Dörfern nahe der Flussufer.

Deze bossen en rivieroevers.
Diese Wälder und Ufer.

Recent worden industriële sites omgebouwd naar residentiële zones aan de rivieroevers.
In den letzten Jahren wurden einige Einzelhandelsflächen am Flussufer zu Eigentumswohnungen umgewandelt.