RUWE AARDOLIE - vertaling in Duits

• Rohöl
• rohem Erdöl
• Rohöls

Voorbeelden van het gebruik van Ruwe aardolie in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

61 X betrekking op"ruwe aardolie"(94,4 miljoen ton)
61% auf"rohes Erdöl"(94,4 Millionen Tonnen)

Onder invoer wordt elke hoeveelheid ruwe aardolie verstaan die het douanegebied van de Gemeenschap binnenkomt
Unter Einfuhr ist jede Menge von Rohöl zu verstehen, die in das Zollgebiet der Gemeinschaft gelangt

Onder leverantie wordt elke hoeveelheid ruwe aardolie verstaan die vanuit een andere Lid-Staat komt
Unter Lieferung ist jede Menge von Rohöl zu verstehen, die aus einem anderen Mitgliedstaat stammt

Sindsdien is de prijs van ruwe aardolie met ruim 100 dollar gedaald tot onder 40 dollar per vat.
Seither ist der Preis für Erdöl um gut 100 USD auf unter 40 USD pro Barrel gefallen.

Ruwe aardolie uit het oostelijk halfrond:
Rohöle aus der östlichen Hemisphäre:

Is, voor ruwe aardolie en ruwe olie uit bitumineuze mineralen van oorsprong uit Joegoslavië, het door het Koninkrijk Spanje toegepaste basisrecht gelijk aan nul.
Ist für Rohöl aus Erdöl oder aus bituminösen Mineralien mit Ursprung in Jugoslawien der vom Königreich Spanien angewandte Ausgangszollsatz gleich Null.

Ruwe aardolie zal tegen 2020 aan de grenzen van de EU waarschijnlijk 20 tot 25 $ per barrel kosten.
Für 2020 wird prognostiziert, daß die Rohölpreise an der EU Grenze bei 20 bis 25 USD pro Barrel liegen.

Het beroep dat reeds is gedaan op de verplichte voorraden aan ruwe aardolie en/of aardolieprodukten die door de Lid-Staten worden aangehouden.
Bereits stattgefundene Entnahmen aus den Pflichtvorräten der Mitgliedstaaten an Erdöl und/oder Erdölerzeugnissen.

Richtlijn 73/238/EEG van de Raad van 24 juli 1973 betreffende de maatregelen ter vermindering van de gevolgen van moeilijkheden bij de bevoorrading met ruwe aardolie en aardolieproducten.
Richtlinie 73/238/EWG des Rats vom 24. Juli 1973 über Maßnahmen zur Abschwächung der Auswirkungen von Schwierigkeiten bei der Versorgung mit Erdöl und Erdölerzeugnissen.

In het geval van Saoedi-Arabië vormden de op grond van deze overeenkomsten afgestane hoeveelheden ruwe aardolie in 1973 3, 75% van de totale produktie.
In Saudi-Arabien machten die im Rahmen dieser Vereinbarungen überlassenen Roh ölmengen 3»75 i° der Gesamtproduktion von 1973 aus.

Drie communautaire richtlijnen regelen het in opslag houden van nationale voorraden ruwe aardolie en aardolieproducten door de lidstaten.
Drei Richtlinien der Gemeinschaft regeln die Bildung nationaler Vorräte an Erdöl und Erdölerzeugnissen durch die Mitgliedstaaten.

Betreffende de maatregelen ter vermindering van de gevolgen van moeilijkheden bij de bevoorrading met ruwe aardolie en aardolieprodukten.
Über Maßnahmen zur Abschwächung der Auswirkungen von Schwierigkeiten bei der Versorgung mit Erdöl und Erdölerzeugnissen.

die in geval van moeilijkheden bij de voorziening met ruwe aardolie en met aardolieprodukten kunnen worden toegepast.
nach denen im Falle von Schwierigkeiten in der Versorgung mit Erdöl und Erdölerzeugnissen vorgegangen werden kann.

De in de periode van 1967 tot 1969 toegenomen transporten vanuit het buitenland naar Franse zeehavens(+ 11,0 miljoen ton), is voor het overgrote deel toe te schrijven aan de gestegen invoer van ruwe aardolie en aardolieprodukten + 7,0 miljoen ton.
Im Auslandsempfang der französischen Seehäfen resultiert der Verkehrszuwachs im Zeitraum 1967 bis 1969(+ 11,0 Millionen Tonnen) zum weitaus grössten Teil auf erhöhten Einfuhren von rohem Erdöl und Mineralölerzeugnissen+ 7,0 Millionen Tonnen.

De fob-kosten van een metrische ton ruwe aardolie"AraMan Light" worden vermeerderd met de desbetreffende vrachtprijs van de verschepingshaven naar Rotterdam, hetgeen de cif-kosten van de ruwe aardolie te Rotterdam oplevert.
Den fob Kosten einer metrischen Tonne Rohöl der Sorte"Arabioin Light" werden die entsprechenden Prachtkosten vom Verladehafen bis Rotterdam hinzugefügt, wodurch man die cif Kosten Rotterdam des Rohöls erhält.

Volgens deze gegevens ontving Groot Brittannië in 1969 bijna 60% van de ruwe aardolie uit de landen aan de Arabische
Danach bezog Grossbritannien 1969 knapp 60% des rohen Erdöls aus den Ländern am arabischen und persischen Golf,

Dat meer dan een kwart van die uitvoer bestaat uit ruwe aardolie en dat van de 52 naar de Gemeenschap uitgevoerde ACS prcdukten de eerste 1_4 driekwart van die uitvoer uitmaken(zie tabel VI);
Ueber ein Viertel dieser Ausfuhr besteht aus Rohölen, und von den 52 nach der Gemeinschaft ausgeführten AKP-Erzeugnissen machen 14 drei Viertel dieser Ausfuhr aus vgl. Tabelle VI.

ruwe olie uit bitumineuze mineralen Onder deze post valt alleen ruwe aardolie met de voor deze olie, al naar gelang van hun oorsprong,
Öl aus bituminösen Mineralien, roh Hierher gehören nur rohe Erdöle, die die Merkmale(Dichteverhältnis, Destillationskurve, Schwefelgehalt, Pourpoint,

Gezien de belangrijke rol van olie in de energiemix van de komende decennia is de handhaving van een ononderbroken voorziening in ruwe aardolie voor niet aan zee grenzende EU-landen in middenoostelijk Europa, die momenteel slechts
Angesichts der Rolle, die Erdöl im Energiemix der nächsten Jahrzehnte spielen wird, ist die Aufrechterhaltung unterbrechungsfreier Rohöllieferungen in EU-Länder in Mittelosteuropa ohne Zugang zum Meer, die derzeit von begrenzten Lieferrouten abhängig sind,

non-discriminatie, de last van de te korten in de voorziening met ruwe aardolie en aard olieprodukten op billijke wijze over de Lid-Staten moet worden verdeeld;
der Nichtdiskriminierung¿st die Belastung auf Grund des Defizits bei der Versorgung mit Erdöl und Erdölerzeugnrssen gerecht ainf die Mitgliedstaaten zu verteilen. teilen.