SATAN IS - vertaling in Duits

• Satan ist
• Satan war

Voorbeelden van het gebruik van Satan is in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

O mijn vader, gehoorzaam de Satan niet: voorwaar, de Satan is opstandig tegen de Barmhartige!
Mein Vater! Diene nicht dem Satan! Gewiß, der Satan war Dem Allgnade Erweisenden immer ein Widersacher!

De verspillers zijn broeders van de satans en de satan is jegens zijn Heer ondankbaar.
Denn die Verschwender sind Brüder der Satane, und Satan war undankbar gegen seinen Herrn.

Echter, ondanks het feit dat satan is de vader van de djinn,
Doch trotz der Tatsache, dass der Satan ist der Vater der Dschinn,

Satan zaait tweedracht onder hen, en Satan is een verklaarde vijand der menschen.
der Satan stiftet Zwietracht zwischen ihnen. Gewiß, der Satan ist für den Menschen ein erklärter Feind.

En hun Heer riep hen, zeggende: Heb ik u dezen boom niet verboden, en zeide ik niet tot u: waarlijk satan is uw verklaarde vijand?
Und ihr Herr rief ihnen zu:"Habe Ich euch nicht jenen Baum verboten und euch gesagt: Der Satan ist euch ein deutlicher Feind?

Satan zaait tweedracht onder hen, en Satan is een verklaarde vijand der menschen.
Der Satan stachelt zwischen ihnen auf. Der Satan ist dem Menschen ein offenkundiger Feind.

Voorwaar, Satan is om u een duidelijke vijand,
Wahrlich, Satan ist es, Ihnen eine klare Feind,

dit ding denkt dat hij Satan is, maar dat hij Satan is..
der Schweinehund denkt nicht nur, er ist der Satan, er ist es wirklich.

zij hen niet verbitteren; want Satan zaait tweedracht onder hen, en Satan is een verklaarde vijand der menschen.
der Satan stachelt zwischen ihnen(zu Zwietracht) auf. Der Satan ist ja dem Menschen ein deutlicher Feind.

Satan was gevaarlijk gestoord
Satan war gefährlich gestört,

Ik dacht dat 't Satan was.
Ich dachte, es sei Satan.

Satan zijn beste truc is het vermengen van de waarheid met leugens.
Der beste Trick des Teufels ist die Wahrheit mit der Unwahrheit zu vermischen.

Satan, zijn aankomst in de tempel,
Satan, seinen Einzug in den Tempel,

Of Satan was kwaad omdat je zijn weg naar de hel hebt geblokkeerd.
Oder der Teufel war stinksauer, dass wir sein Tor zur Hölle blockiert haben.

Omdat ik Satan ben. Waarom? Wat?
Weil ich der Satan bin. Wieso? Was?

Voorwaar, de volgelingen van de Satan zijn de verliezers.
Siehe, die Partei des Satans sind ja doch die Verlierer.

Nee, ik bedoelde eigenlijk dat ik Satan ben.
Nein, genaugenommen wollte ich damit sagen, dass ich Satan bin.

De volgelingen van de Satan zijn de verliezers.
Die Partei des Satans sind die wirklichen Verlierer.

Ze denken dat ik Satan ben.
Sie glauben, ich bin der Satan.

Wat?- Omdat ik Satan ben. Waarom?
Weil ich der Satan bin. Wieso? Was?