Voorbeelden van het gebruik van Schattebout in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
We zijn zo trots op je, schattebout.
Ze houdt wel van jou, schattebout.
Je bent niet dood, schattebout.
Du bist nicht tot, Zuckerschnute.Jouw magie werkt niet op mij, schattebout.
Deine Magie kann nirgendwo hin, meine Liebe.Inderdaad. En ik sta vooraan, schattebout.
Richtig, aber ich stehe ganz vorne, Zuckerschnecke.Kijk, ik wil alleen mijn schattebout.
Schauen Sie, ich möchte nur meinen Honigtopf.Dank je wel, schattebout.
Ja. Begrijp je me, schattebout?
Ja. Verstanden, Schätzchen?Laten we kijken, schattebout Of de rozenknop bloeien wou.
Lass uns mal sehen, meine Liebe, ob die Rose blüht.Hallo, schattebout. Wil je even?
Könntest du? Hallo, Süße.Je bent heel stout geweest, schattebout.
Du warst sehr ungezogen, Zuckerschnute!M'n lieve schattebout… het is eindelijk voorbij.
Mein geliebter Herzensmensch. Endlich ist es überstanden.Ik ben 40, en ik wil mijn schattebout.
Jetzt bin ich 40 und ich will meinen Honigtopf haben.Dag, schattebout. Dag, schattebout.
Tschüss, Schatz. Tschüss, Schatz.Kom hier, oma's schattebout.
Komm her, Omas Liebling!Stan? Stan gaat naar z'n dialyse, schattebout.
Stan geht zur Dialyse, Schätzchen. Stan?En ik sta vooraan, schattebout.
Ich stehe ganz vorne, Zuckerschnecke.Niet voor mij, schattebout.
Nichts für mich, Süße.Okidoki. En jij, schattebout?
Okidoki. Und für dich, Zuckerschnute?
