SCHONE ZEE - vertaling in Duits

• sauberes Meer
• klares Meer
• saubere Meer

Voorbeelden van het gebruik van Schone zee in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

mogelijkheid om kennis te maken met het leven van de lokale bevolking en hun gewoonten, schone zee, lange fiets-en wandelpaden.
Möglichkeit für die Vertrautheit mit dem Leben der Menschen und lokale Bräuche, sauberes Meer, lange Rad-und Wanderwegen.

stilte in een plaats zonder grote menigte, schone zee, georganiseerde excursies naar de nabijgelegen bestemmingen.
Stille in dem Ort mit wenig Verkehr, sauberes Meer, organisierte Ausflüge zu nahe gelegenen Zielen.

extreem schone zee.
sehr sauberes Meer.

De conclusie daaruit is absoluut logisch: voor een schone zee is het opperste gebod dat illegaal lozen op zee niet meer de moeite waard mag zijn.
Und daraus folgt- und es kann eigentlich keine andere Logik geben: Das oberste Gebot für saubere Meere ist, daß illegale Entsorgung auf hoher See sich nicht länger lohnen darf.

Maar dit is nu eenmaal de prijs die we moeten betalen voor een schone zee. Bovendien voorziet de richtlijn in een lagere heffing voor minder vervuilende schepen.
Doch dies ist wohl der Preis, der für die Sauberkeit der Meeresumwelt gezahlt werden muß, zumal die Richtlinie vorsieht, daß weniger umweltbelastende Schiffe erfaßt werden und niedrigere Gebühren zahlen sollen.

Toen hebben we alles nog eens op een rijtje gezet wat belangrijk is voor de veiligheid van de scheepvaart en voor een schone zee.
Da haben wir alle Punkte zur Schiffssicherheit und zu sauberen Meeren noch einmal zusammengetragen.

over de Blauwe Vlag beschikt wat symbool staat voor de schone zee.
auch der Sandstrand"Jaz" in der Nähe der die blaue Flagge- ein Symbol des sauberen Meer-trägt.

de bejaarden houden van een schone zee en daarom heb ik als vertegenwoordiger van de gepensioneerden voor de richtlijn gestemd waarmee men de zee, en vooral de zee dichtbij havens, schoner wil maken.
älteren Bürger lieben das saubere Meer, weshalb ich als Vertreter der Rentner in diesem Parlament für die Richtlinie zugunsten eines saubereren Meeres, insbesondere in der Nähe der Häfen, gestimmt habe.

Of u nu van een prachtige natuur houdt of van een schone zee en de nabijheid van de mogelijkheid van activiteiten,
Präferieren Sie die wunderschöne Natur und Alleinlage oder das saubere Meer mit einer Vielzahl an Inhalten,

het strand heeft de Blauwe Vlag- dit is een speciale merk voor de schone zee en de beschikbare faciliteiten op het strand, naaktstrand, feesten op het strand Nabijheid.
der Strand hat die Blaue Flagge- das ist eine besondere Marke für die saubere Meer und die zur Verfügung stehenden Einrichtungen am Strand, FKK-Strand, Strandpartys.

het strand heeft de Blauwe Vlag- dit is een speciale merk voor de schone zee en de beschikbare faciliteiten op het strand, feesten op het strand.
der Strand hat die Blaue Flagge- das ist eine besondere Marke fÃ1⁄4r die saubere Meer und die zur VerfÃ1⁄4gung stehenden Einrichtungen am Strand, Strandpartys.

die u de mogelijkheid om te ontspannen in alle rust en stilte en schone zee het beoefenen van diverse watersporten geeft.
die Ihnen die Möglichkeit, in Ruhe und Frieden und das saubere Meer entspannen üben verschiedene Wassersportarten umgeben sein.

ten volle genieten van de natuur en de schone zee.
im ganzen in der Natur und sauberen Meer genießen können.

gezegend met een mild klimaat en een schone zee waar het zwemseizoen van mei tot oktober duurt,
Gesegnet mit einem milden Klima, einem sauberen Meer, mit einer Badesaison, die von Mai bis Oktober dauert,

strand dat sinds vele jaren de blauwe Europese vlag mag voeren voor zijn schone zee en de geboden service maken de Maremma tot de ideale keuze voor uw vakantie in de buitenlucht:
der Strände, die bereits seit mehreren Jahren mit der Blauen Fahne Europas aufgrund des sauberen Meeres und der Qualität des gebotenen Service prämiert wird, sind ideal für

strand dat sinds vele jaren de blauwe Europese vlag mag voeren voor zijn schone zee en de geboden service maken de Maremma tot de ideale keuze voor uw vakantie in de buitenlucht:
der Strände, die bereits seit mehreren Jahren mit der Blauen Fahne Europas aufgrund des sauberen Meeres und der Qualität des gebotenen Service prämiert wird, sind ideal für

De Oostzee moet de schoonste zee van de wereld worden,
Die Ostsee soll das sauberste Meer der Welt werden.

Europa zich collectief inzet voor een schone zee.
Europa als Ganzes für die Reinhaltung der europäischen Meere Sorge trägt.

die een belangrijke erkenning is van de schone zee en de kwaliteit van de geleverde diensten.
eine bedeutende Auszeichnung für sauberes Badewasser und die Qualität der erbrachten Dienstleistungen.

Buur om een gratis en schone zee, vanaf hier beginnen we aan de witte stilte van de kleine
In der Nähre einer freien und unberührten See, von hier aus fährt man zur Entdeckung der stillen,