SCHOONVEGEN - vertaling in Duits

• abwischen
• aufräumen
• säubern
• kehren
• putzte
• sauber wischte
• sauber
• machen

Voorbeelden van het gebruik van Schoonvegen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Waarschijnlijk bij het schoonvegen van de trofee.
Wahrscheinlich als er den Pokal abwischte.

Kan iemand m'n bril schoonvegen.
Kann jemand bitte meine Brille putzen?

moet u het schoonvegen.
sollten Sie es sauber wischen.

afspoelen en schoonvegen.
spült und wischt sauber.

De minister van Gezondheid heeft Birku laten schoonvegen.
Gesundheitsminister. Er hat Birku gesäubert.

Deze namiddag. Ga je de spiegel niet schoonvegen voordat ze hier zijn?
Heute Nachmittag. Willst du nicht den Spiegel putzen, bevor sie zurückkommen?

We gaan Londen schoonvegen… en al die gedrochten in hun holen afslachten.
Wir werden London reinigen, jedes dieser Schweine ausrotten… und sie in ihren Höhlen abschlachten.

Samen kunnen we de Badlands schoonvegen en de dageraad inluiden van een nieuw tijdperk.
Wir alle zusammen waschen die Badlands rein und läuten ein neues Zeitalter ein.

Schoonvegen. Zoek de randen.
Los, sucht nach den Kanten.

Je had z'n kin toch wel even kunnen schoonvegen.
Du hättest ihm das Kinn streicheln können.

Spuitopeningen en contactpunten van de inktcartridges schoonvegen.
Reinigen der Patronendüsen und -kontakte.

afspoelen en schoonvegen.
spülbar und abwischbar.

Wie gaat het bloed van je handen schoonvegen?
Wer wird Ihnen die Hände waschen?

ik deze vuile wereld schoonvegen.
ich unsere Welt vom Schmutz befreien.

die video mijn lei zou schoonvegen.
würde meine Weste reinwaschen.

Hij kan ons hele strafblad schoonvegen.
Er kann unsere gesamte Akte löschen.

roestvrij staal schoonvegen en laten glanzen, zodat uw barbecue altijd klaar is om nieuwe gasten te verwelkomen.
Edelstahloberflächen mühelos abwischen und polieren, damit dein Grill jederzeit bereit ist für Gäste.

Indien nodig, kunt u het mondstuk van uw inhalator na gebruik schoonvegen met een droge doek of een tissue.
Falls notwendig, können Sie nach der Anwendung des Inhalators das Mundstück mit einem trockenen Tuch abwischen.

Na aankomst op Keelung Port… moeten we het hele eiland met veel geweld schoonvegen.
Sobald wir in Keelung gelandet sind, müssen wir die ganze Insel säubern. Und zwar mit Gewalt.

het getroffen gebied meerdere keren per dag schoonvegen.
den betroffenen Bereich mehrmals täglich abwischen.