SCHUMANN - vertaling in Duits

• Schumann
• Schumanns

Voorbeelden van het gebruik van Schumann in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Maar Schumann.
Aber bei Schumann.

Maar laten wij eens goed luisteren naar Robert Schumann!
Doch sollten wir genau auf Robert Schuman hören!

In 1838 schreef Schumann zijn Noveletten en droeg ze officieel op aan de sopraan Clara Novello die in Duitsland gastoptredens gaf.
Entstanden Schumanns Novelletten, die er offiziell der in Deutschland gastierenden Clara Novello widmete.

Robert Schumann en Alfred Schnittke.
Robert Schumanns und Alfred Schnittkes.

Ja, een van de afstammelingen van Robert Schumann, de componist, bevestigde dat Schumann de metronoom in z'n bezit had rond 1830.
Einer der Nachfahren von Robert Schumann, dem Komponisten, Ja. bestätigt, dass das Metronom in den 1830ern in Schumanns Besitz war.

Hij is aanbevolen door Robert Schumann, op dat moment voorzitter van de Europese Beweging
Dieser wurde von Robert Schuman empfohlen, damals Vorsitzender der Europäischen Bewegung

Rome, alsmede het huis van Robert Schumann.
Rom unddas Haus von Robert Schuman.

De heer Maurice SCHUMANN, minister van Buitenlandse Zaken;
Herrn Maurice SCHUMANN, Minister für Auswärtige Angelegenheiten; heiten;

Claus Dieter VON SCHUMANN Hoofd administratieve eenheid.
Claus Dieter VON SCHUMANN Referatsleiter.

de heer Maurice SCHUMANN, Minister van Buitenlandse Zaken;
Herrn Maurice SCHUMANN, Minister für Auswärtige Angelegenheiten;

De heer M. SCHUMANN, minister van Buitenlandse Zaken;
Herrn M. SCHUMANN, Minister für Auswärtige Angelegenheiten;

Wat? Schumann.
Schumann. Was?

Schumann, denk ik.
Schumann, glaube ich.

Wanneer komt Schumann?
Wann kommt Schumann?

Schumann is de haai.
Schumann ist der Hai.

Zwilgmeyer neemt Schumann mee.
Zwilgmeyer wird begleitet von Schumann.

Het is Schumann. Kreisleriana.
Die Kreisleriana. Schumann.

Schumann was een schoft.
Schumann war ein echtes Schwein.

Schumann… Een goede keuze.
Schumann… find' ich eine gute Entscheidung.

Sebastian Schumann. Stap in?
Steigen Sie ein. Sebastian Schumann?