SCHUMANN - vertaling in Engels

• schumann

Voorbeelden van het gebruik van Schumann in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Hoe weet ze van dat Schumann gedoe?
Where would she learn all the Schumann crap?

Tsjaikovski's liederen leunen misschien nog het dichtst aan bij Schumann.
Tchaikovsky's songs are probably most comparable to Schumann's;

Aan het rondpunt Schumann neemt u de tweede straat aan uw rechterhand(Wetstraat).
At the Schumann roundabout, take the second street to the right(rue de la Loi).

De Franse Minister van Buitenlandse Zaken, Robert Schumann, stelt voor om de kolen-
French Foreign Minister Robert Schuman proposes integrating the coal

Ceremonie van de Vrienden van Robert Schumann in Athene: medaille voor Roger Briesch.
Celebrations at the Association of the Friends of Robert Schuman in Athens-a medal for Roger Briesch.

Robert Schumann schrijft dit jaar al zijn belangrijke liedwerken als'Dichterliebe', Frauenliebe- und Leben en Opus 39.
Robert Schumann's"year of song", in which he writes the two Liederkreis, Frauenliebe und-leben and Dichterliebe.

de Kreisleriana van Schumann, sonates van Beethoven, hoogtepunten in het leven van een pianoleerling.
the Kreisleriana by Schumann, sonatas by Beethoven- all highpoints in the life of a piano studen.

Winkelmand bekijken“Schumann& Draeseke” is toegevoegd aan je winkelmand.
View cart“Mendelssohn: Part-songs for mixed chorus a cappella” has been added to your cart.

Schumann deed dat ooit in Venetië
Schuman did it in the 64

De NAVO, de Europese Commissie en het Schumann station zijn allemaal op 10 minuten afstand.
NATO, the European Commission and Shumann station are all 10 minutes away.

Ondervoorzitter van de stichting"Humanismo y Democracia"(1985). Φ Schumann medaille.
Vice President of the Foundation for Humanism and Democracy(1985). Φ Schuman medal.

vanmorgen nog Robert Schumann.
this morning, Robert Schuman.

wordt hij heden ten dage het meest geassocieerd met zijn vertolkingen van Beethoven, Schumann en Brahms.
he became associated with the music of Beethoven, and especially of Schumann and Brahms.

dat met een 9V batterij de zg. Schumann frequentie van 7.83 Hz afstraalt.
that with a 9V battery radiates the Schumann frequenty of 7.83 Hz.

nadien op de koffie bij Clara Schumann.
after that took coffee at Clara Schumann's.

De reeks zal worden vervolledigd in 2010 ter gelegenheid van de verjaardag van Schumann geboorte.
The series will be completed in 2010, for the anniversary of Schumann's birth.

Robert Schumann, opperde het plan om de Duitse
Robert Schuman, put forward a plan,

Pianist Anton Kuerti keert de notoire Sonate in sol-klein van Schumann binnenstebuiten. Berucht om de bovenmenselijke vingervlugheid
Pianist Anton Kuerti turns Schumann's notorious Sonata in G minor inside out,

de dag waarop wij de Verklaring van Schumann uit 1950 herdenken.
the anniversary of the 1950 Schuman Declaration.

Toen Schumann, Adenauer, de Gaspari aan de gelukkige idee van een Europees perspectief metterdaad uitvoering gaven,
When Schuman, Adenauer, De Gasperi put together their great vision of a United Europe,