SIERLIJK - vertaling in Duits

• anmutig
• elegant
• zierlich
• graziös
• würdevoll
• grazil
• reich verzierte
• anmutige
• anmutigen
• zierlichen

Voorbeelden van het gebruik van Sierlijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het is een type van meubilair oude met een nuchtere kijk en sierlijk.
Dies ist eine Art antiker Möbel mit einem nüchternen und anmutigen Look.

Ze had lange vingers, zo sierlijk.
Sie hatte so lange, anmutige Finger.

Maar wiskunde kan soms ook enorm sierlijk zijn.
Aber Mathematik kann zuweilen ungemein elegant sein.

In het bovenste kroon takken zijn losjes en sierlijk.
In den oberen Krone Äste sind locker und anmutig.

Hoe sierlijk.
Wie graziös.

matig winterharde reus met sierlijk blad.
Wenig winterharte aufrechte Riese mit einem zierlichen Blatt.

Je bent zo mooi en sierlijk.
Du bist so reizend und elegant.

Christian Louboutin is edel en sierlijk.
Christian Louboutin ist edel und anmutig.

Ze was zo sierlijk.
Sie war sehr elegant.

Net als het totemdier zijn deze mensen sierlijk, elegant en aristocratisch.
Wie das Totemtier sind diese Menschen anmutig, elegant und aristokratisch.

Het was mooi om zien. Sierlijk zoals vroeger.
Es war wunderschön, ihm zuzusehen, so elegant wie früher.

design, sierlijk en huiselijk.
Design, anmutig und gemütlich.

De cellen van de kluizenaars zijn eenvoudig maar sierlijk gemeubileerd.
Die Zellen der Eremiten sind einfach, aber elegant ausgestattet.

De slagen zijn tegelijk gewelddadig en sierlijk.
Seine Schwingungen sind zugleich gewaltsam und anmutig.

Dat is echt zeer sierlijk, Mr. Wilson.
Das war äußerst elegant, Mr Wilson.

Mooi, delicaat, klein en sierlijk.
Hübsch, zierlich, klein und anmutig.

Je bent heel sierlijk en gepolijst.
Sie sind sehr gehalten und elegant.

Wat? Je bent sierlijk.
Was denn? Du bist anmutig.

Snel en sierlijk.
Schnell und elegant.

Ballerina's moeten hier licht en sierlijk zijn.
Ballerinas sollen leicht und anmutig sein.