SIERLIJK - vertaling in Frans

• gracieux
• gracieusement
• élégant
• avec élégance
• délicate
• gracieuse
• gracieuses
• élégante

Voorbeelden van het gebruik van Sierlijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De"cool" persoonlijkheid beweegt sierlijk door het leven, zodat elk evenement vloeiend naar de volgende.
La personnalité«cool» se déplace gracieusement à travers la vie, laissant chaque événement couler en douceur dans le prochain.

De olifanten verplaatsen sierlijk in processie, lopen wedstrijden,
Les éléphants se déplacent avec élégance le cortège, courses de course,

Zeer sierlijk, geeft hij de schitterende overeenstemming van de late Romaanse stijl weer,
Très élégant, il reflète la superbe harmonie du style roman tardif,

Uniek en elegant ontwerp, sierlijk uiterlijk, eenvoudig te installeren
Conception unique et élégante, aspect gracieux, facile pour l'installation

Om te lopen sierlijk, u kunt zich voorstellen
Marcher avec élégance, vous pouvez imaginer

Andere dansers die sierlijk, zwaaien met hun armen beschrijven bewegingen in perfecte synchronie aan de ritmische klappen,
Autres danseurs qui se balancent gracieusement, avec leurs bras décrivant des mouvements en parfaite synchronie à la applaudissements rythmés,

Een sierlijk en vrouwelijk meisje, haar leren buigen detaillering is gelegen aan de achterkant van haar enkel bandje over de hiel van je voet.
Une jeune fille délicate et féminine, son cuir Noeud est situé à l'arrière de son bracelet de cheville recouvrant le talon de votre pied.

Ze is romantisch, sierlijk en is uitgevoerd in de prachtige kleurencombinatie wit
Il est romantique, élégant et paré d'une belle combinaison de couleurs,

Het scherm oogt slank en sierlijk, zelfs de bedieningsknoppen
L'écran est mince et gracieux, même les commandes

Sierlijk geplaatst op een dunne hak met een lange, spitse neus,
Gracieusement placé sur un talon mince avec un long bout pointu,

Of hij aanvaardt dat feit sierlijk of hij wordt gezien als een zeurpiet waarvan verachtelijk zwakte bloot in zijn klagen.
L'un ou l'autre il accepte ce fait avec élégance ou il est vu comme whiner dont la faiblesse méprisable est exposée dans son se plaindre.

had een levendig en sierlijk penseel.
possédait un pinceau agile et élégant.

en neigt naar zijn sierlijk en delicate.
tend vers être gracieux et délicat.

Ze is sierlijk, mysterieus en transcendent,
Elle est gracieuse, elle est mystérieuse

Er is een enigszins verouderd, maar sierlijk vormgegeven verwarmd zwembad met ligstoelen bij de ingang van de camping.
Il y a une piscine chauffée à l'entrée du camping, un peu vétuste, mais gracieusement conçue avec des chaises longues tout autour.

één uit te kiezen die aan uw behoeften voldoet sierlijk.
assurez-vous de choisir celui qui répond à vos besoins avec élégance.

het ontwerp is een eenvoudig, sierlijk.
la conception est plus simple, un gracieux.

Geavanceerde technologie, elegant en sierlijk te houden bij het ontwerpen van de wereldberoemde precisie.
Technologie de pointe, compte élégante et gracieuse lors de la conception de la précision de renommée mondiale.

verhalen van het gebouw, het heeft totaal 25 sierlijk en smaakvol ingerichte kamers
il a au total 25 chambres gracieuses et décorées avec goût

Direct aan zee Er is een enigszins verouderd, maar sierlijk vormgegeven verwarmd zwembad met ligstoelen bij de ingang van de camping.
Directement au bord de la mer Il y a une piscine chauffée à l'entrée du camping, un peu vétuste, mais gracieusement conçue avec des chaises longues tout autour.