SLOKJE - vertaling in Duits

• Schluck
• Schlückchen
• trinken
• nippen

Voorbeelden van het gebruik van Slokje in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Voor een slokje Pepto?
Für einen Schluck Magenmedizin?

Ja, nog een slokje.
Ja, noch ein Schlückchen.

Wil je een slokje wijn?
Willst du einen Schluck Wein?

Ik nam snel een slokje water.
Ich trank schnell einen Schluck Wasser.

Wilt u een slokje alcohol?
Wollen Sie einen Schluck Alkohol?

Mag ik een slokje koffie?
Einen Schluck Kaffee darf ich?

Wil je een slokje wijn?
Möchtest du einen Schluck Wein?

Heeft u een slokje water?
Haben Sie einen Schluck Wasser?

Verspeel onze toekomst niet voor een slokje water.
Gebt unsere Zukunft nicht für einen Schluck Wasser auf.

Alleen een slokje.
Nur einen Schluck.

Ik nam een slokje van z'n Sprite in het vliegtuig.
Ich habe auf dem Flugzeug aus seinem Sprite getrunken.

Wat frisse lucht, slokje water.
Schnapp frische Luft, trink Wasser.

Dan heb je vast geen probleem, met een een slokje van m'n gin en tonic.
Dann hast du sicher kein Problem damit, wenn du aus meinem Glas trinkst.

Een slokje en u vernoemt uw eerste kind naar me.
Einmal probieren und Ihr werdet Euer Kind nach mir benennen.

Zeker een slokje te veel gehad.
Das war wohl ein Tropfen zu viel.

Mag ik nog een slokje?- Ja,?
Könnte ich noch einen Schluck trinken?

Een slokje melk?
Ein bisschen Milch?

Wilt u een slokje? Margaux'96.
Margaux, 96iger. Sie wollten mit.

Eén slokje en u vernoemt uw kind naar mij.
Einmal probieren und Ihr werdet Euer Kind nach mir benennen.

Een slokje water.
Nur ein Schlückchen Wasser.