SLOVENEN - vertaling in Duits

• Slowenen
• slowenischen
• Slowenien

Voorbeelden van het gebruik van Slovenen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

waarbij de Slovenen en Cyprioten kritischer
wobei die Skepsis in Slowenien und Zypern größer

we volkenrechtelijk erken nen dat de Kroaten, Slovenen, Macedoniërs en Serven het recht hebben om hun eigen staat op te richten en een onafhankelijk bestaan te leiden.
zwar völkerrechtlich -das Recht der Kroaten, der Slowenen, der Mazedonier und der Serben, ihre eigenen Staaten zu bilden und als solche zu existieren.

Op de vredesonderhandelingen in Parijs in 1919 waren de Slovenen en Kroaten vertegenwoordigd door de onderhandelingsdelegatie van het Koninkrijk Servië.
Er war Präsident der Delegierten des Königreiches der Serben, Kroaten und Slowenen auf der Pariser Friedenskonferenz 1919.

Kroaten en Slovenen, het latere Joegoslavië.
Kroaten und Slowenen, dem späteren Königreich Jugoslawien.

Kroaten en Slovenen en vanaf 1929 tot 1941 het Koninkrijk Joegoslavië.
Kroaten und Slowenen, ab 1929"Jugoslawien.

Kroaten en Slovenen Joegoslavië.
Kroaten und Slowenen(dem späteren Jugoslawien) auf.

Kroaten en Slovenen uit.
Kroaten und Slowenen bei.

Het minst enthousiast zijn de Slovenen want daar denkt 30% gunstig over de EU,
Am zurückhaltendsten sind die Slowenen: 30% sind positiv,

Van 1992 tot 1993 was hij minister zonder portefeuille voor Slovenen in het buitenland en etnische minderheden in Slovenië in het centrum-linkse bestuur van Janez Drnovšek.
Von 1992 bis 1993 war er Minister ohne Geschäftsbereich für Slowenen im Ausland und ethnische Minderheiten in Slowenien in der Mitte-links-Regierung Janez Drnovšeks.

Kroaten en Slovenen, dat in 1929 hernoemd werd in Koninkrijk Joegoslavië.
Kroaten und Slowenen auf, das 1929 in das Königreich Jugoslawien umbenannt wurde.

Kroaten, Slovenen en Macedoniërs nieuwe generaties van echte Joegoslaven te creëren die de toekomst van het land zouden moeten organiseren.
Kroaten, Slowenen und Mazedoniern neue Generationen echter Jugoslawen schaffen, welche die Zukunft des Landes in die Hand nehmen sollten.

het Koninkrijk der Serviërs, Kroaten en Slovenen.
Kroaten und Slowenen zusprechen würden.

Het integreren van de Slovenen in de netwerken van de Gemeenschap draagt bij tot de voorbereiding van Slovenië op het lidmaatschap van de EU.
Mit der Einbeziehung slowenischer Teilnehmer in die Gemeinschaftsnetze wird ein eindeutiger Beitrag zur Vorbereitung Sloweniens auf den Beitritt geleistet.

In het kandidaatgebied zijn de Turken, Roemenen en Maltezen het minst geïnformeerd, terwijl de Slovenen, Tsjechen en Hongaren het best geïnformeerd zijn over fundamentele wetenschappelijke vragen.
Unter den Kandidatenländern sind die Türken, die Rumänen und die Malteser über grundlegende wissenschaftliche Fragen am wenigsten informiert, während die Slowenen, die Tschechen und die Ungarn darüber am besten informiert sind.

Om ruimte te maken voor de volksverhuizers werden 46.000 Slovenen uit de Rann Driehoek verdreven naar het oosten van Duitsland om als dwangarbeider te werken.
Etwa 600.000 Mann der regulären italienischen Armee wurden als Militärinternierte zur Zwangsarbeit nach Deutschland gebracht.

Kroaten en Slovenen het latere Joegoslavië.
Kroaten und Slowenen das spätere Jugosla wien.

Balten en Slovenen.
Balten und Slowenen.

Kroaten en Slovenen.
Kroaten und Slowenen.

Veel Europese mensen, waaronder de Slovenen die ik vertegenwoordig, hebben belangrijke monumenten voor hun eigen cultuur
Viele europäische Völker, einschließlich der Slowenen, die ich vertrete, haben bedeutende Monumente in ihrer eigenen Kultur

Kroaten en Slovenen.
Kroaten und Slowenen“.