SNAREN - vertaling in Duits

• Saiten
• Streicher
• Strings
• Akkorde
• Saite
• Streichern

Voorbeelden van het gebruik van Snaren in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Nee. Snaren.
Streicher.- Nein.

Haar vingers… versleten en geribbeld door snaren.
Ihre Finger? Die Kuppen verhornt von den Saiten.

zijn er eendimensionale trillende snaren.
Moleküle, gibt es eindimensionale Strings, die vibrieren. Ja.

Nee, snaren.
Nein, Streicher.

Ik moet 't eerst leren met de makkelijke snaren.
Ich sollte zuerst mit einfachen Saiten spielen lernen.

Snaren biedt meer sonische mogelijkheden.
Strings bietet mehr klangliche Möglichkeiten.

Nee. Ik had geen longinhoud. Snaren.
Ich hatte nie Nein, Streicher.

Meer spanning op de snaren.
Mehr Spannung in den Saiten.

En snaren zijn helemaal geen deeltjes.
Und die Strings sind nicht mal Teilchen.

Die heeft maar zes snaren.
Die hat nur sechs Saiten.

En zijn twee soorten kosmische snaren.
Es gibt zwei Arten kosmische Strings.

Tot de poptrollen onze snaren wilden stelen.
Das heißt, bis die Pop-Trolls unsere Saiten stehlen wollten.

M'n klavecimbel heeft nieuwe snaren nodig.
Mein Cembalo braucht neue Saiten.

Zelfde boog, nieuwe snaren.
Derselbe Bogen, neue Saiten.

Mijn klavecimbel heeft nieuwe snaren nodig.
Mein Cembalo braucht neue Saiten.

Zoekt u iemand die weet hoe die snaren gemaakt worden?
Suchen Sie jemanden, der weiß, wie man Saiten herstellt?

Tot de Pop Trolls probeerde onze snaren te stelen.
Bis die Pop-Trolls unsere Saiten stehlen wollten.

Nieuwe snaren voor nieuwe muziek.
Neue Saiten für neue Musik.

Een viool heeft vier snaren, die normaal gestemd zijn alsG-D-A-E.
Die Klarfiedel besitzt vier Saiten, die wie bei der Violine auf g-d'-a'-e'' gestimmt sind.

Die 4 diepe snaren kunnen, al
Die vier tiefe Saiten können, je nach Komposition,