SOORTEN PROJECTEN - vertaling in Duits

• Arten von Projekten
• Projektarten
• Arten von Vorhaben

Voorbeelden van het gebruik van Soorten projecten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

In dat kader kan financiering worden verstrekt voor diverse soorten projecten met een culturele dimensie die met de aantrekkelijkheid van de regio verband houden:
In diesem Kontext könnten Finanzmittel für mehrere Arten von Projekten bereitgestellt werden, die eine kulturelle Dimension und eine Verbindung zur Attraktivität des Ortes aufweisen:

Het geld was toentertijd eigenlijk slechts voor twee soorten projecten bestemd om de kooldioxide-emissies in de atmosfeer te verminderen,
Zu dieser Zeit war das Geld für nur zwei Arten von Vorhaben, die auf die Senkung des CO2-Ausstoßes in die Atmosphäre abzielen,

c de selectiewijze en -criteria voor de in bijlage I beschreven soorten projecten(Acties LI, 1.2 en 1.3);
Kriterien für die Auswahl der verschiedenen in Anhang I beschriebenen Arten von Projekten(Aktionen 1.1, 1.2 und 1.3);

aanvragers voorstellen voor andere soorten projecten in alle milieusectoren kunnen indienen.
die Antragsteller Vorschläge für andere Arten von Projekten in allen Umweltbereichen vorlegen können.

voor nieuwe vraagstukken die moeten worden opgelost en voor de verschillende soorten projecten.
Leitlinien zu den Phasen des UVP-Verfahrens, neuen zu berücksichtigenden Aspekten und Arten von Projekten.

Het tweede is een flexibele top-down benadering voor alle soorten projecten volgens welke de Commissie meerjarige werkprogramma's ontwikkelt waarin zij de met de verwezenlijking van specifieke streefdoelen verbonden thematische prioriteiten specificeert
Das zweite ist ein flexibler Top-down-Ansatz für alle Arten von Projekten, wobei die Kommission mehrjährige Arbeitsprogramme mit thematischen Schwerpunkten aufstellt, die mit der Erreichung spezifischer Ziele verbunden sind,

-criteria voor de in de bijlage beschreven soorten projecten(Acties 1, 2, 3 en 5); d bijdragen tot de wederzijdse kennis van de Europese culturen door het Europese publiek gemakkelijker toegang te verschaffen tot
Auswahlkriterien für die verschie denen im Anhang beschriebenen Arten von Projekten(Aktionen 1, 2, 3 und 5); d Beitrag zur gegenseitigen Kenntnis der europäischen Kulturen, indem der Zugang der öffendichkeit in den einzelnen europäischen Ländern zur Kultur

het programma was de ontwikkeling van een evaluatiemethodologie, die geschikt was voor alle soorten projecten in alle Lid-Staten van de Gemeenschap,
ein wichtiger Aspekt des Pro gramms bestand in der Entwicklung einer Bewertungsmethodik für sämtliche Projektarten in allen Mitgliedstaaten der Gemeinschaft

Begroting Er zijn twee soorten projecten gepland:- Grote projecten,
Budget Es sind zwei Arten von Vorhaben vorgesehen:- Die großen Vorhaben,

de verschillende betrokken partijen, de soorten projecten en de resultaten en aanbevelingen daarvan in kaart zullen worden gebracht.
um die geografischen Gebiete, Tätigkeitsfelder, unterschiedlichen Akteure und Arten von Projekten sowie ihre Ergebnisse und Empfehlungen zu erfassen.

In welk soort projecten zullen zij beleggen?
In welche Arten von Projekten wird das Land investieren?

Wat voor soort projecten die je zal werken voor?
Welche Art von Projekten, für die Sie arbeiten werden?

Het soort projecten waarin u geïnteresseerd bent;
Der Art von Projekten, an denen Sie interessiert sind.

Vanuit strategisch oogpunt dient echter te worden bekeken in welk soort projecten moet worden geïnvesteerd.
Dabei ist allerdings strategisch zu überlegen, in welche Art von Projekten investiert wird.

Na al dit soort projecten helpen bij het verminderen van de projectiekosten van luchtambulances.
Nach all dieser Art von Projekt helfen wir, die Projektierungskosten von Ambulanzflugzeugen zu senken.

De Commissie moet de ontwikkelingsdimensie van dit soort projecten evalueren.
Die Kommission muss den Entwicklungsgehalt eines derartigen Vorhabens prüfen.

Er ontstond een soort project van het type"denktank".
Eine Art Projekt vom Typ Denkfabrik" wurde erstellt.

Wat voor soort project?
Was für eine Art Projekt?

Er zouden meer scholen moeten zijn die dit soort project doen.
Es sollten sogar noch mehr Schulen diese Art Projekt machen.

En dit is echt het soort project dat we zoeken.
Und das ist genau die Art Projekt, das wir uns wünschen.