SPASME - vertaling in Duits

• Krampf
• Spasmus
• Spasmen
• Zucken

Voorbeelden van het gebruik van Spasme in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Als hoge bloeddruk wordt veroorzaakt door een spasme van een grote slagader,
Wenn hoher Blutdruck durch einen Krampf einer großen Arterie verursacht wird,

Obstructie verwijst naar een spasme waarbij sputum niet naar buiten kan komen en zich ophoopt in de bronchiën.
Unter Obstruktion versteht man einen Spasmus, bei dem kein Auswurf austreten kann und sich in den Bronchien ansammelt.

De spasme wordt snel weggenomen,
Der Krampf wird schnell beseitigt,

De occipitale zenuw(miogeloz), die een spasme in het cervico-occipitale deel veroorzaakt,
Der N. occipitalis(Miogeloz), der einen Spasmus im Bereich des Gebärmutterhalses verursacht,

Een spasme van de slagaders met toenemende druk veroorzaakt trombose
Ein Krampf der Arterien mit zunehmendem Druck provoziert Thrombose

In klinisch onderzoek werden bijkomende gevallen van pancreatitis gemeld die geen verband hielden met spasme van de sfincter van Oddi.
In den klinischen Studien wurden weitere Fälle von Pankreatitis berichtet, die nicht im Zusammenhang mit einem Spasmus des Oddi-Sphinkters aufgetreten waren.

waardoor deze in een spasme te gaan.
so dass es in einen Krampf gehen.

orofaryngeaal spasme, pleurothotonus, tongspasme en kaakklem.
oropharyngealer Krampf, Pleurothotonus, Zungenkrampf und Trismus.

de oorzaak van de toename van de druk slechts een spasme is.
die Ursache für den Druckanstieg nur ein Spasmus ist.

leiden vervolgens scherp tot een spasme van de bloedvaten.
führen dann aber stark zu einem Krampf der Gefäße.

hemifacialis spasme of idiopathische cervicale dystonie werden niet aangetoond bij kinderen onder de 12 jaar.
hemifazialem Spasmus oder idiopatischer zervikaler Dystonie ist bei Kindern(unter 12 Jahren) nicht nachgewiesen.

Als gevolg hiervan treden voedingsdeficiënties en hersenhypoxie op, die een spasme in de achterkant van het hoofd kunnen veroorzaken.
Als Folge davon treten Mangelernährung und Gehirnhypoxie auf, die einen Krampf im Hinterkopf auslösen können.

hemifacialis spasme) tot 0,1 à 0,5 ml cervicale dystonie, spastische verlamming.
hemifazialer Spasmus) bis zu 0,1-0,5 ml zervikale Dystonie, infantile Zerebralparese.

Weigeren alcoholische dranken te drinken- hun inname veroorzaakt een spasme van bloedvaten, waardoor de bloedcirculatie intenser wordt.
Verzichten Sie darauf, alkoholische Getränke zu trinken- ihre Einnahme verursacht einen Krampf der Blutgefäße, wodurch die Durchblutung intensiver wird.

Behandeling, zoals bekend, wordt vaak gebouwd, vertrouwen op de pathogenese. Met deze aandoening ontwikkelt zich spasme van arteriolen, stijgt de hartslag
Bei dieser Erkrankung entwickeln sich Krämpfe der Arteriolen, die Herzfrequenz steigt

Het belangrijkste symptoom van pathologie is pijn in het hoofd als gevolg van een spasme van hersenvaten.
Das Hauptsymptom der Pathologie sind Schmerzen im Kopf aufgrund eines Krampfes der Gehirngefäße.

oncontroleerbare knipperingen of een spasme van het ooglid, meestal de bovenste.
unkontrollierbaren Blinzelns oder eines Krampfes des Augenlids, meistens des oberen.

de galwegen bijv. ontsteking van de alvleesklier of spasme van de sfincter van Oddi.
den Gallenwegen hinweisen d. h. eine Entzündung der Bauchspeicheldrüse oder ein Krampf des Oddi-Sphinkters.

Een beroerte is een zich acuut ontwikkelende cerebrale bloedstromingsstoornis, die wordt veroorzaakt door spasme, plotselinge ruptuur,
Ein Schlaganfall ist eine akut auftretende zerebrale Durchblutungsstörung, die durch Spasmen, plötzliche Ruptur,

het creëren van een account met een ongeldige email, spasme onderwerpen en spammers
ein Konto mit einer ungültigen E-Mail-Adresse, Spasten-Themen und Spams zu erstellen