SPECULEERT - vertaling in Duits

• spekuliert
• mutmaßt
• spekulieren

Voorbeelden van het gebruik van Speculeert in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij speculeert.
Er theoretisiert.

Als je op deze dwaze manier voor ciraṁ speculeert, eeuwig, kan je het nog steeds niet begrijpen.
Wenn ihr auf diese törichte Weise spekuliert für ciraṁ, für immer, werdet ihr trotzdem nicht verstehen können.

Een binaire optie handelaar speculeert nu, dat vele forex handelaren aandelen van dit bedrijf,
Eine binäre Option Trader spekuliert nun, dass viele Devisenhändler Aktien dieses Unternehmens kaufen,

Org, speculeert dat het verstrekken van specifieke persoonlijke prikkels om te werken aan politieke campagnes kan het proces een revolutie.
Org, mutmaßt, dass bestimmte persönliche Anreize für politische Kampagnen arbeiten die revolutionieren könnte Prozess.

maar gewoon speculeert op de beweging van de index.
sondern nur spekuliert auf der Bewegung des Index.

de regering in graan speculeert om de koninklijke schulden af te lossen.
die Regierung mit Getreide spekuliert, um die Schulden des Königs zu bezahlen.

De man die in samenwerking met andere hedgefondsen inzet op een ineenstorting van de euro, en speculeert op de Griekse schuld om deze ineenstorting in gang te zetten!
Er, der in Zusammenarbeit mit anderen Hedge-Fonds auf den Einbruch des Euro setzt und mit der griechischen Verschuldung spekuliert, um einen solchen hervorzurufen!

De NYPD speculeert dat de dief moet lijden aan een schuldig geweten,
Das NYPD vermutet, dass der Dieb ein schlechtes Gewissen hatte,

Men speculeert dat de AMPÈRE spoedig
Es wird spekuliert, dass Ampere sich bald

Men speculeert dat een kritieke stap in ontwikkeling van atherosclerose oxidatie van lipoprotein met geringe dichtheid((LDL)een type van slechte cholesterol in bloed)
Es wird spekuliert, dass ein entscheidender Schritt in der Entwicklung von Atherosclerose Oxidation der Lipoprotein niedriger Dichte ((LDL)ein Baumuster falsches Cholesterin im Blut)

De Down Jones Index stijgt en daalt. Men speculeert dat Van Loon Associates…
Der Dow Jones erlebt ein Auf und Ab aufgrund von Spekulationen, dass Van Loon

Ik heb nu een geweldig product… dat erop speculeert dat in Californië geen natuurramp zal plaatsvinden.
Dass in Kalifornien demnächst keine Naturkatastrophen sein wird. Ich habe gerade ein Produkt, das spekuliert darauf.

Seks en liefde tot in het extreme met een vleugje obsessie. Je speculeert.
Mischt man Sex und Liebe mit einem Hauch von Besessenheit, hat man einen sehr gefährlichen Cocktail. Du spekulierst.

De functie is niet opgenomen in de preview van de ontwikkelaar, volgens Ars Technica, die speculeert dat het kan worden gebruikt
Die Funktion ist laut Ars Technica nicht in der Entwicklervorschau enthalten, die spekuliert, dass sie verwendet werden könnte,

maar slechts speculeert, zodat het risico voor gebruikers die weinig
sondern lediglich mutmaßt, so dass das Risiko für Anwender,

De Ombudsman vond het niet passend dat de instelling waartegen een klacht is ingediend speculeert over de redenen waarom een burger zij n grondrecht om een klacht in te dienen wenst uit te oefenen.
Der Bürgerbeau ragte hielt es nicht für angemessen, dass die Institution, gegen die eine Beschwerde eingereicht wird, Vermutungen über die Gründe anstellt, aus denen sich ein Bürger für die Ausübung seines Grundrechtes, eine Beschwerde einzureichen.

Ik speculeer niet.
Ich möchte nicht spekulieren.

Daar speculeer ik liever niet naar.
Ich will nicht spekulieren.

De toeschouwers gespeculeerd over wat er gaat gebeuren.
Die Zuschauer spekuliert, was als nächstes passieren würde.

Speculeren over uitstel van toetreding is dan ook niet aan de orde.
Insofern sind Spekulationen über eine Verschiebung ihres Beitritts nicht sachdienlich.