SPEELDE ZIJ - vertaling in Duits

• spielte sie

Voorbeelden van het gebruik van Speelde zij in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Tot en met de A-jeugd speelde zij tussen de jongens in de selectielftallen.
Bis zur A-Jugend spielte Bechtloff noch im linken Rückraum.

Vervolgens speelde zij het gitaarconcert met verschillende orkesten in diverse Europese landen,
Anschließend spielte Presti das Gitarrenkonzert mit unterschiedlichen Orchestern in mehreren europäischen Städten

Daarnaast speelde zij Lucia di Lammermoor
Außerdem sang sie die Lucia di Lammermoor

Steeds opnieuw speelde zij de eenvoudige'vrouw van hiernaast', die niet over zich heen laat lopen.
Immer wieder mimte sie glaubwürdig die einfache Frau von nebenan, die sich nichts gefallen lässt.

Hierin speelt zij een enorme rol.
Hier spielt sie eine enorm wichtige Rolle.

Sinds 2000 speelt zij met Markus Stockhausen in het duo Moving Sounds.
Seit 2000 spielt sie mit Markus Stockhausen im Duo Moving Sounds.

Speelt zij ook golf?
Spielt sie auch Golf?

Blijkbaar speelt zij Nikki Heat.
Offenbar spielt sie Nikki Heat.

Voor welk team speelt zij?
In welcher Mannschaft spielt sie denn?

Spelen zij panfluit, als in Virgil's Georgics?
Spielen sie auf der Panflöte, wie in den Georgica des Vergil?

Zo spelen zij een belangrijke rol bij.
Sie spielen eine wichtige Rolle bei folgenden Aufgaben.

Wat spelen zij?
Was wird gespielt?

Zo speelt zij in de kaart van de Amerikanen.
Damit spielt sie das Spiel der Amerikaner.

Momenteel speelt zij bij Saestum in de topklasse.
Heute spielt er bei Suffocation.

Wat spelen zij? Niemand? Niemand.
Was spielen sie?- Mit niemandem.

Zo spelen zij het spelletje.
So läuft das bei ihnen.

Wat spelen zij daar?
Was spielen die da?

Wat spelen zij? Niemand?
Mit niemandem? Was spielen sie?

Ja! Ja! Wat spelen zij?
Was spielen sie? Ja! Ja!

Uw bedienden ja, maar vannacht spelen zij een nieuwe rol.
Ihre Diener, ja, aber heute Nacht spielen sie andere Rollen.