STAAT DAT JE - vertaling in Duits

• steht dass sie
• sind sie
• stand dass sie

Voorbeelden van het gebruik van Staat dat je in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hier staat dat je al een paar dagen koorts hebt.
Hier steht, dass du die letzten paar Tage Fieber hattest.

In elke survivalgids staat dat je moet wachten op hulp.
Ln allen Überlebenshandbüchern steht, man soll abwarten bis Hilfe kommt.

En hier staat dat je zou moeten werken.
Und hier steht, dass du eine Schicht hast.

Er staat dat je 24/7 traint.
Es heißt, Sie trainierten ohne Pause.

Er staat dat je je vader moet bellen.
Da steht, dass du deinen Dad anrufen sollst.

Maar… hier staat dat je het gebouw wilde laten ontploffen.
Aber hier steht, dass Sie dieses Gebäude in die Luft jagen wollten.

In je onofficiële biografie staat dat je dol bent op Thais eten.
In deiner unautorisierten Biografie stand, dass du thailändisches Essen magst.

Hierin staat dat je van me houdt.
Hier drin steht, dass du mich liebst.

Er staat dat je erg dapper bent
Da steht, dass ihr sehr tapfer seid

Hier staat dat je om twee uur met school klaar bent.
Hier steht, dass Ihr Schultag um zwei Uhr zu Ende ist.

Hier staat dat je in de schoonmaakploeg voor het hol zit.
Hier steht, du bist jetzt im Putztrupp, und zwar in der Iso.

Hier staat dat je een kind hebt gekregen.
In dieser Akte steht, dass du ein Baby hattest.

Hier staat dat je graag zingt.
Hier steht, dass du gerne singst.

Hier staat dat je betrokken was bij de plot van 11 september?
Hier steht, dass du in die Anschläge vom 11?

Er staat dat je moet stoppen en 'm 30 seconden uit moet zetten.
Da stand, dass du anhalten und 30 s den Motor abschalten sollst.

Hier staat dat je in de kamer was
Hier steht, dass du im Zimmer warst,

Hier staat dat je de kluis ingestraald bent.
Hier steht, das du in eine verschlossenen Schatzkammer gesprungen bist.

Hier staat dat je stervende bent.
Hier steht, dass du sterben wirst.

Er staat dat je gezocht wordt.
Da steht, dass sie nach dir suchen.

Hier staat dat je hem had, maar hem hebt laten gaan.
Hier steht, Sie hatten ihn in Gewahrsam.