STAL HET - vertaling in Duits

• hat es gestohlen
• klaute es

Voorbeelden van het gebruik van Stal het in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Mijn moeder stal het uit een huis die ze schoonmaakte.
Meine Mutter stahl es 1901 aus einem Haus, in dem sie putzte.

Ik stal het niet.
Ich stahl das Geld nicht.

Mooie vaas. Mijn grootvader stal het uit een bordeel in Caïro.
Wunderschöne Vase. Mein Großvater stahl sie aus einem Bordell in Kairo.

Hij stal het voor z'n eigen profijt.
Er stahl sie zu seinem eigenen Vorteil.

Hij stal het van ons.
Er stahl sie von uns.

Mijn grootvader stal het uit een bordeel in Caïro.
Aus einem Bordell in Kairo gestohlen.

Jij stal het, maar hij heeft het.-Ja.
Ja. Du nahmst es dir, aber er hat es..

Nou ja, ik stal het uit Gowens kantoor.
Ich fand sie nicht, sondern klaute sie aus Gowens Büro.

Mijn grootvader stal het van jou.
Mein Großvater stahl es Ihnen.

Hij stal het van ons.
Sie von uns gestohlen.

Ik stal het en verkocht het..
Ich habe ihn gestohlen… und verkauft.

Ze stal het van de man, die het van mij heeft gestolen..
Sie stahl es dem Mann, der es mir stahl..

En stal het. Belangrijke iconografie jatten voor persoonlijk gewin.
Und gestohlen. Piraterie wichtiger Ikonographie.

Ze stal het van Tom Sawyer.
Sie hat sie aus Tom Sawyer.

Ze stal het maar zal het niet verkopen.
Sie hat sie gestohlen, verkauft aber nicht.

Hij stal het van mij!
Er raubte es mir!

Ze stal het en wilde mij beschuldigen.
Sie stahl es und wollte es mir anhängen.

Je vader stal het en gaf het aan jou.
Dein Vater stahl es und gab es dir.

Je stal het?
Sie haben ihn gestohlen?

Ik stal het.
Ich hab's gestohlen.