STAPJES - vertaling in Duits

• Schritte
• Gehversuche
• Schritten
• Schritt

Voorbeelden van het gebruik van Stapjes in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

CQ, hier W-9 GFO. Kleine stapjes.
CQ, hier spricht W-9 GFO. Kleine Schritte.

Drie kleine stapjes.
Drei kleine Schritte.

Sorry, kunt u twee stapjes naar rechts gaan?
Entschuldigung. Könnten Sie etwa zwei Schritte nach rechts gehen?

de eerste stapjes, overgooien.
erste Schritte, Fangen spielen.

Bij Alexis zijn het kleine stapjes.
Bei Alexis sind es manchmal kleine Schritte.

Verjaardagen, eerste stapjes en geschaafde knieën.
Geburtstage und erste Schritte…- und aufgeschrammte Knie.

Kleine stapjes en zo.
Kleine Schritte und so.

Verjaardagen, eerste stapjes en geschaafde knieën.
Geburtstage und erste Schritte.

Ik ken alle stapjes nu wel, maar die.
Ich kann die Schritte, aber diese Harmonien.

Het is niet mogelijk de ISO in kleine stapjes nauwkeurig in te stellen.
Es ist nicht möglich, den ISO in kleinen Stufen präzise einzustellen.

Misschien flitst hij zijn eerste stapjes.
Vielleicht sind seine ersten Schritte fathwoom.

Heb je je stapjes geoefend?
Hast du die Tanzschritte geübt?

Krijg je daar de eerste stapjes van Emma mee terug,
Emmas erste Gehversuche hast du dennoch verpasst.

Ik kon je niet je eerste wankele stapjes in de echte wereld laten zetten.
Ich konnte dich ja schlecht deine ersten schwankenden Gehversuche in der echten Welt machen lassen.

U stelt zich tevreden met uiterst kleine stapjes voorwaarts, terwijl wij juist behoefte hebben aan een forse vooruitgang.
Sie begnügen sich mit kleinen Schritten, während wir einen umfassenden Vorstoß brauchen.

Ik kon je toch niet echt dit eerste wankele stapjes in de echte wereld laten nemen.
Ich konnte dich ja schlecht deine ersten schwankenden Gehversuche in der echten Welt machen lassen.

Vanaf de geboorte tot de eerste stapjes… hun eerste woordje,
Vom Augenblick der Geburt bis zu ihrem ersten Schritt, dem ersten Wort,

Europa wordt met kleine stapjes gebouwd, dat weten we allemaal en dat is ook heel goed,
Europa wird bekanntlich mit kleinen Schritten gebaut, und das ist auch gut so, in vielen Fällen

Sommigen zeggen dat de eerste stapjes van de jongens bij de sheriff op een gevoelige plek terecht kwamen.
Manche sagen natürlich, die Jungs machten ihren 1. Schritt direkt auf den Nerv des Sheriffs.

Navigeer heel voorzichtig en in kleine stapjes naar de onderkant van deze sector
Navigiere sehr vorsichtig und in kleinen Schritten zum unteren Ende dieses Sektors