STARTTE ZIJN - vertaling in Duits

• begann seine
• startete seine

Voorbeelden van het gebruik van Startte zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Rexhbeçaj startte zijn loopbaan bij de jeugd van Brandenburger SC Süd 05.
Pohle begann ihre Karriere beim Berlin Brandenburger SC.

Hurley startte zijn muzikale carrière in 1969.
Marke begann ihre musikalische Karriere 1962.

Ban startte zijn carrière bij de Kroatische club NK Rijeka.
Er begann seine Laufbahn beim regionalen Club Maurits.

Walter startte zijn eigen onafhankelijke uitgeverij.
Walter gründete seinen eigenen Verlag.

Johnny Mathis startte zijn carrière bij de radioshow Louisiana Hayride,
Johnny Mathis startete seine Karriere bei der Radioshow Louisiana Hayride,

Wel startte zijn eigen dienst,
Allerdings begann sein eigener Dienst,

Martin Ackermann startte zijn carrière als wereldwijde programmamanager
Martin Ackermann begann seinen Berufsweg als globaler Programm-Manager

Novair werd opgericht in november 1997 en startte zijn activiteiten met vluchten naar de Canarische Eilanden en naar de Thaise
Novair wurde 1997 gegründet und begann ihren Flugbetrieb im November 1997 mit Flügen von Stockholm zu den Kanarischen Inseln

Broussard startte zijn muziekcarrière in 1983 met zijn debuutsingle"Egypt, Egypt" dat een grote clubhit werd.
Er startete seine Musikerlaufbahn 1983 in Los Angeles mit seiner Debütsingle Egypt, Egypt, die ein Untergrund-Clubhit wurde.

Hij startte zijn seizoen in de rally van Liepāja en reed daar naar een 7e plaats, meteen goed voor een eerste plaats in het klassement.
Ihr erstes Rennen bestritt sie zum Auftakt der Saison in Igls, bei dem sie den siebten Platz belegte und damit sofort eine einstellige Platzierung erreichte.

Pascal startte zijn loopbaan in 1994 als netwerkconsultant
Pascal Mauzé begann seine Karriere 1994 als Netzwerkberater

Vaios Papadakos, startte zijn activiteiten in 1966 met een kleine winkel van 25 m2. Na 17 jaar ervaring in de verkoop
Vaios Papadakos, startete 1966 in einem kleinen, 25 m2 großen Laden. Nach 17 Jahren

König start zijn professionele loopbaan in 2006 bij de Tsjechische ploeg PSK Whirlpool-Author.
Leopold König begann seine Karriere 2006 bei dem tschechischen Continental Team PSK Whirlpool-Hradec Králové.

Gysbrechts startte z'n profcarrière bij KV Mechelen.
De Boeck begann seine Karriere bei KV Mechelen.

Als de stuipen gestart zijn, kan niets meer gedaan worden.
Sobald die Krämpfe begonnen haben, gibt es nichts, was getan werden kann.

De betaler start zijn KBC Mobile
Der Zahler startet KBC Mobile

Dat wat we gestart zijn tegen de SBK, kan ik niet alleen.
Kann ich nicht allein durchziehen. Diese Sache, die wir mit SBK begonnen haben.

Gewoon een band waarmee een paar kinderen van school gestart zijn.
Nur so eine Band, die ein paar Leute in der Schule gegründet haben.

Kan ik er eentje nemen als we gestart zijn?
Wäre es, wenn wir gestartet sind, möglich, sich einen davon zu nehmen?

Het moederschip start z'n motoren.
Das Mutterschiff fährt die Maschinen hoch.