STOPTE MET - vertaling in Duits

• hat aufgehört
• hörte mit
• aufgehört hast
• habe aufgehört
• hatte aufgehört

Voorbeelden van het gebruik van Stopte met in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Als Eros zo snel stopte met draaien, ben ik zo dood als een vlieg op een voorruit.
Wenn Eros aufgehört hätte, sich zu drehen, wäre ich jetzt tot.

De magie wat kwijtgeraakt sinds Steely Dan stopte met touren.- Ja.
Irgendwie hat die Magie verloren, seit Steely Dan aufgehört hat zu touren. Ja.

Je stopte met praten.
Du hast aufgehört, mit mir zu reden.

Hij stopte met zijn school op vijftienjarige leeftijd om in een garage te gaan werken.
Er verließ mit 15 Jahren die Schule um in ein Handball-Internat zu gehen.

Ik stopte met revolverspelletjes toen ik tien was.
Ich habe aufgehört, mit Waffen zu spielen, seitdem ich 12 bin.

Ik stopte met eten, en toen moest iedereen doen wat ik zei.
Als ich aufhörte zu essen, mussten alle tun, was ich wollte.

Wat zou er gebeuren als je stopte met het oplossen van ieders problemen?
Was würde passieren, wenn du aufhörst, die Probleme der anderen zu lösen?

Ik stopte met iedereen te vergelijken met jou.
Ich hab damit aufgehört, alle mit dir zu vergleichen.

Maar toen ik stopte met werken, ben ik hier tijdelijk gaan wonen.
Als ich mit dem Beruf aufhörte, zog ich ein, zuerst vorläufig.

Nadat ik stopte met werken en gek werd kreeg zij een penvriend.
Nachdem ich aufhörte zu arbeiten und langsam verrückt wurde, suchte sie sich einen Brieffreund.

Toen ik stopte met het drinken van frisdrank,
Als ich aufhörte, Soda zu trinken,

Vreselijk. Totdat hij stopte met drinken.
Furchtbar. Bis er aufhörte zu trinken.

Maar het hielp toen ik stopte met drinken.
Hat mir aber geholfen, als ich zu trinken aufhörte.

Pap wilde dat hij stopte met de opium.
Papa wollte, dass er mit Opium aufhört.

Het duurde vier minuten voor hij stopte met ademen.
Es dauerte vier Minuten, bis er aufhörte zu atmen.

Er zorgde ook iemand voor je vader toen hij stopte met drinken.
Auf deinen Vater, als er aufhörte zu trinken.

Wat zei je vader na hij stopte met schreeuwen? Echt?
Was hat dein Dad gesagt, als er mit dem Schreien aufhörte? Wirklich?

De duizeligheid ging inderdaad over toen ik stopte met koffie en Red Bull.
Der Schwindel ging weg, als ich mit Kaffee und Red Bull aufhörte.

Ik wilde alleen maar dat ze stopte met lachen!
Ich wollte, dass sie aufhört zu lachen!

Ik wilde alleen dat Raj stopte met praten. Niets.
Nichts, ich wollte nur, dass Raj aufhört mit dem Geschwafel.