STOPTE MET - vertaling in Spaans

• dejó de
• renunció a
• detuvo con
• terminó con
• parara de
• dejé de
• dejara de
• deja de

Voorbeelden van het gebruik van Stopte met in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Totdat het uiteindelijk stopte met kloppen.
Hasta que finalmente, paró de latir.

Oplossing voor een probleem dat ervoor kon zorgen dat Siri stopte met luisteren.
Dirige un problema que podría hacer que Siri deje de escuchar.

Dodelijke hersenkanker stopte met nieuwe verbinding.
Cáncer cerebral mortal detenido con nuevo compuesto.

Ik zou alleen willen dat iedereen stopte met het aan mij vragen.
Solo desearía que todos me dejaran de preguntar.

Um… sh-ze stopte met ademen.
Um… e-ella paró de respirar.

Ik stopte met AZT.
Me dejo con AZT.

Dat stopte met het begin van de neoliberale doctrine.
Eso se terminó con la llegada de la doctrina neoliberal.

Hij stopte met eten, stopte met doden.
Dejó de comer, dejo de matar.

De baby stopte met huilen.
El bebé ha parado de llorar.

Zijn vrouw stopte met werken voor mij.
Su esposa había renunciado a trabajar para mí.

Dodelijke hersenkanker stopte met nieuwe verbinding.
El cáncer cerebral se detuvo con un nuevo compuesto.

UBS zegt dat het stopte met het opzetten van offshore bedrijven voor haar klanten in 2010.
UBS dice que dejó de establecer compañías offshore para sus clientes en 2010.

Ethan stopte met kijken naar het scherm
Ethan dejó de mirar la pantalla

Vanmorgen, onze dochter's verloofde annuleerde zijn lening bij de bank, stopte met zijn baan, en zei dat hij de stad verlaat.
Esta mañana, el novio de nuestra hija canceló su préstamo en el banco, renunció a su trabajo, y anunció que se iba de la ciudad.

Thomas stopte met het beantwoorden van mijn telefoontjes,
Thomas dejó de responder mi llamadas,

Ze stopte met een lachje van plezier,
Se detuvo con una sonrisa de placer,

Zijn moeder, Verna, stopte met haar zanggroep, The Four Aces, kort voor Dre werd geboren.
Su madre, Verna, renunció a su grupo de los cuatro ases poco antes del nacimiento de Dre.

Hij bedankt niet voor het gekookte diner, stopte met het geven van bloemen
No agradece la cena cocinada, dejó de dar flores

Ze stopte met ons op weg om ons tijd om wat kruidenierswaren te verzamelen en hielp met hen naar de plaats.
Se detuvo con nosotros en el camino que nos permitirá tiempo para recoger algunos artículos de alimentación y ayudó con ellos al lugar.

Dus stopte met het gebruiken van de telefoon
Así que dejé de usar el teléfono