TAPPEN - vertaling in Duits

• zapfen
• Gewindebohrer
• Gewindeschneiden
• wippen
• abhören
• steppen
• Gewindebohren

Voorbeelden van het gebruik van Tappen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Jullie tappen mijn feed af.
Ihr zapft meinen Feed an.

De vicepresident gaat nu een"pint tappen.
Ok. Die Vizepräsidentin zapft jetzt ein Bier.

Eerst tappen we het levensvocht af, daarna doden we haar.
Erst nehmen wir ihr Lebenselixier, dann töten wir sie.

We tappen zijn telefoon al twaalf uur af.
Wir überwachen sein Telefon seit 12 Stunden.

We tappen urine af met 'n naaldje.
Wir nehmen eine Nadel, um den Urin zu bekommen.

We tappen de telefoon en e-mails.
Wir haben die Vollmacht, ihr Telefon, E-Mails anzuzapfen.

We tappen je telefoon af en bekijken de berichten.
Wir werden Spürprogramme auf Ihrem Handy hinterlassen und durchforsten die Nachrichten und Fotos auf Hinweise.

Tappen ze ons niet af?
Hören sie nicht die Funkgeräte ab?

Ze tappen de telefoon misschien af.
Vielleicht hören sie unser Telefon ab.

Niet tappen tijdens 't eten.
Kein Stepptanz beim Abendessen.

Wat tappen we?
Was nehmen wir?

We tappen zijn AirPods nu af.
Wir hören seine AirPods ab.

In de hoofdlijn tappen is gevaarlijk,
Die Hauptleitung anzuzapfen, ist gefähr- lich,

We tappen zijn telefoon, die gebruikt hij echter niet.
Wir haben seinen Anschluss, aber er benutzt ein anderes Telefon.

We tappen drie bieren.
Wir haben drei Biersorten.

Jullie tappen m'n club niet af.
Sie bauen keine Wanze in meinem Club ein.

Dat tappen ze af zonder te proberen.
Sie saugen es auf, ohne es zu wollen.

We zullen uit ons noodfonds moeten tappen.
Ich denke, wir müssen unseren Notfallfonds anzapfen.

Dankjewel, jongens, ik wil dat jullie dat weer tappen.
Danke, Leute. Ihr müsst das noch mal anzapfen.

dan gaat ze vast weer tappen.
dann wird sie schon wieder lostanzen.