TECHNISCHE EENHEID - vertaling in Duits

• technische Einheit
• technische Einheiten
• technischen Einheit
• technischen Einheiten

Voorbeelden van het gebruik van Technische eenheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

onderdeel of technische eenheid mag slechts één EU-typegoedkeuring worden verleend.
Bauteil oder für jede selbständige technische Einheit darf nur eine EU-Typgenehmigung ausgestellt werden.

onderdeel of technische eenheid wordt een afzonderlijke aanvraag ingediend.
jede zu genehmigende selbständige technische Einheit ist ein gesonderter Antrag einzureichen.

In het kader van artikel 3, punt 4, wordt een installatie gedefinieerd als„een[…] technische eenheid en inrichting”.
Innerhalb des Art. 3 Nr. 4 dieser Richtlinie wird eine Anlage als„jede… technische Einheit oder Anlage“ definiert.

Aanvraag van EG-goedkeuring voor een type beschermingsinrichting aan de voorzijde tegen klemrijden als technische eenheid.
Antrag auf Erteilung der EG-Typgenehmigung einer Einrichtung für den vorderen Unterfahrschutz als selbständige technische Einheit.

Geeft leiding aan een wetenschappelijke of technische eenheid van het hoogste niveau,
Generaldirektor leitet eine wissenschaftliche oder technische Arbeitseinheit der höchsten Stufe,

Er werden twee eenheden opgericht: een technische eenheid onder leiding van de heer Theobald
Es wurden zwei kleine Abteilungen gebildet: eine technische Abteilung unter der Leitung von Herrn Theobald

onderdeel of technische eenheid voldoet;
ein Bauteil oder eine technische Einheit übereinstimmt.

voor aansluiting op het gehele thuisnetwerk of technische eenheid en draagbaar.
auf das gesamte Heimnetzwerk verbunden werden, oder auf eine technische Einheit, stationäre und portable.

technische ondersteuning ontworpen en"> in verschillende stand-alone PC's van de technische eenheid geïnstalleerd.
technische Hilfe gedacht und"> auf verschiedenen isolierten PC der Technischen Dienststelle installiert.

radio-ontvangst- en/of zendantennes die als een technische eenheid in de zin van artikel 9 bis van Richtlijn 70/156/EEG worden beschouwd,
die Radioantenne oder die Funkantenne, die als technische Einheit im Sinne des Artikels 9a der Richtlinie 70/156/EWG betrachtet werden,

In dit artikel wordt onder raffinaderij verstaan een technische eenheid waarvan de enige activiteit bestaat in het raffineren van
Im Sinne dieses Artikels sind Raffinerien technische Einheiten, deren einzige Tätigkeit darin besteht,

systeem of onderdeel of de technische eenheid in kwestie onmiddellijk de passende beperkende maatregelen worden genomen zoals het uit de handel nemen van dit voertuig, systeem of onderdeel of deze technische eenheid.
Bauteils oder selbstständigen technischen Einheit getroffen werden, wie etwa die Rücknahme des Fahrzeugs, Systems, Bauteils oder der selbstständigen technischen Einheit von ihrem Markt.

Met ingang van 31 maart 2001 zijn de bepalingen van Richtlijn 71/320/EEG betreffende vervangingsremvoeringen als technische eenheid, als gewijzigd bij deze richtlijn, van toepassing in de zin van artikel 7,
Ab dem 31. März 2001 gelten für Austauschbremsbeläge als selbständige technische Einheiten im Sinne von Artikel 7 Absatz 2 der Richtlinie 70/156/EWG die Vorschriften der Richtlinie 71/320/EWG,

onderdeel, technische eenheid of niet-compleet voertuig die krachtens deze richtlijn in plaats van krachtens de desbetreffende nationale voorschriften is verleend;
Bauteile, selbständige technische Einheiten oder unvollständige Fahrzeuge an, die gemäß dieser Richtlinie anstelle der jeweiligen nationalen Vorschriften erteilt wurden;

Typegoedkeuring van alle typen onderdeel of technische eenheid die in overeenstemming zijn met de gegevens van het informatiedossier
Sofern die betreffende Einzelrichtlinie dies ausdrücklich vorsieht, Typgenehmigungen für Typen von Bauteilen und selbständigen technischen Einheiten, die mit den Angaben in der Beschreibungsmappe übereinstimmen

kunnen een vergelijking opleggen van het systeem of onderdeel of de technische eenheid met de prestaties van het originele voertuig
in einem Vergleich zwischen dem/der betreffenden System, Bauteil oder selbstständigen technischen Einheit und den Leistungswerten des Originalfahrzeugs

Er moeten technische voorschriften voor de typegoedkeuring van vervangingskatalysatoren als technische eenheid worden ingevoerd
Es sollten technische Maßnahmen für die Typgenehmigung von Austauschkatalysatoren als selbständige technische Einheiten eingeführt werden,

onderdeel of technische eenheid dat of die zij hebben verkocht
Bauteilen oder selbstständigen technischen Einheiten verbunden sind,

de fabrikant van de technische eenheid of door hun respectieve gevolmachtigde.
für Teile davon als technische Einheit ist vom Fahrzeughersteller oder vom Hersteller der technischen Einheit oder von einem Beauftragten zu stellen.

Met ingang van 1 oktober 2004 mogen de lidstaten met betrekking tot een nieuw type beschermingsinrichting aan de voorzijde die als technische eenheid in de handel wordt gebracht
Vom 1. Oktober 2004 an dürfen die Mitgliedstaaten für einen neuen Typ von Frontschutzbügeln, die als selbständige technische Einheiten in den Handel kommen und den in Anhang I