TECHNISCHE EN OPERATIONELE - vertaling in Duits

• technische und operative
• technischen und betrieblichen
• technische und operationelle
• technische und betriebliche
• technischen und operativen
• technischen und operationellen
• technischer und operationeller
• technischer und operativer

Voorbeelden van het gebruik van Technische en operationele in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De technische en operationele oplossingen een uniforme planning
Die technischen und betrieblichen Lösungen ermöglichen eine einheitliche Planung

Via een reeks technische en operationele maatregelen kan niettemin nog een aanzienlijke uitstootdaling worden bereikt.
In Bezug auf den Seeverkehr kann der CO2-Ausstoß durch eine Vielzahl technischer und operationeller Maß nahmen erheblich gesenkt werden.

Ten slotte wordt ingegaan op de vraag of de technische en operationele mogelijkheden evenredig en verenigbaar zijn met
Schließlich wird untersucht, ob die technischen und operativen Möglichkeiten dem Grundsatz der Verhältnismäßigkeit entsprechen

Om die doelstelling te bereiken, moeten alle wettelijke, technische en operationele voorwaarden worden vervuld om aan de essentile veiligheidseisen te voldoen.
Diese Eignung hngt von den gesamten ordnungsrechtlichen, technischen und betrieblichen Voraussetzungen ab, die zur Erfllung der grundlegenden Anforderungen gegeben sein mssen.

SESAR als technische en operationele poot van SES, met overheidsfinanciering ter ondersteuning van de implementatiefase.
SESAR als technischer und operationeller Bestandteil des einheitlichen europäischen Luftraums mit öffentlicher Finanzierung zur Unterstützung der Errichtungsphase.

De tweede stap is dan het ontwikkelen van passende technische en operationele maatregelen om ervoor te zorgen
Anschließend erfolgt die Implementierung von entsprechenden technischen und operativen Maßnahmen, um sicherzustellen,

De interoperabiliteit tussen verschillende betaalinstrumenten hangt af van de technische en operationele compatibiliteit van de instrumenten, die op haar beurt weer afhangt van afspraken tussen exploitanten.
Die Interoperabilität zwischen den verschiedenen Zahlungsinstrumenten hängt von deren technischer und operativer Kompatibilität ab, die sich jedoch ihrerseits in erster Linie aus Absprachen zwischen Systembetreibern ergibt.

zij vast voornemens is alle nodige maatregelen te nemen om de volledige technische en operationele interoperabiliteit van Europese wegentolsystemen tot stand te brengen.
alle erforderlichen Maßnahmen zu ergreifen, um die Erreichung einer vollständigen technischen und betrieblichen Interoperabilität der europäischen elektronischen Mautsysteme zu erleichtern.

SESAR als technische en operationele poot van het gemeenschappelijk Europees luchtruim, met overheidsfinanciering ter ondersteuning van de implementatiefase;
SESAR als technischer und operationeller Bestandteil des einheitlichen europäischen Luftraums mit öffentlicher Finanzierung zur Unterstützung der Errichtungsphase;

gelijktijdige operaties in Italië, Ftankrijk en België in juni 2000, met technische en operationele steun van OLAF.
Belgien gleichzeitig Durchsuchungen mit technischer und operativer Unterstützung des OLAF vorgenommen wurden.

Het is het streven van de Commissie om samen met het Bureau de activiteiten op het gebied van fraudepreventie en technische en operationele ondersteuning van deze kandidaat-lidstaten voort te zetten.
Die Kommission beabsichtigt, gemeinsam mit dem Amt die Tätigkeiten im Bereich der Betrugsprävention sowie der technischen und operativen Unterstützung in den Bewerberländern weiterzuführen.

De totstandbrenging van het gemeenschappelijke Europees luchtruim de invoering van nieuwe technische en operationele oplossingen voor de luchtvaartnavigatie bevordert;
Die Schaffung des einheitlichen Luftraums fördert die Einführung neuer technischer und betrieblicher Lösungen für die Flugsicherung;

die heet"de ontwerp-verordeningen over de technische en operationele eisen voor digitale ontvangers.
welche„die Entwürfe der Verordnungen über die technische und betrieblichen Anforderungen für digitalen Empfänger“ genannt.

Training, technische en operationele ondersteuning verschaf fen voor tests
Durchführung von Schulungen und Bereitstellung tech nischer und betrieblicher Unterstützung für Tests

Via een reeks technische en operationele maatregelen kan nog een aanzienlijke daling van de CO2-uitstoot worden bereikt,
Der CO2-Ausstoß von Schiffen kann durch eine Vielzahl technischer und operationel ler Maßnahmen verringert werden,

Verlenen van bijstand aan de lidstaten in omstandigheden die extra technische en operationele bijstand vergen voor de uitvoering van de verplichting om illegaal verblijvende onderdanen van derde landen te doen terugkeren,
Unterstützung von Mitgliedstaaten in Situationen, die verstärkte technische und operative Unterstützung erfordern, damit diese ihrer Pflicht zur Rückführung illegal aufhältiger Drittstaatsangehöriger nachkommen können, etwa durch die Koordinierung

Bij de toepassing van de onder deze beschikking vallende TSI moet rekening gehouden worden met specifieke criteria betreffende de technische en operationele compatibiliteit tussen de infrastructuren
Bei der Anwendung der TSI, die Gegenstand dieser Entscheidung ist, sind spezifische Kriterien der technischen und betrieblichen Kompatibilität zu berücksichtigen, die zwischen der Infrastruktur

Snellereactieteams: de Commissie zal uiterlijk in het voorjaar van 2006 komen met een voorstel tot instelling van teams van nationale deskundigen die snel technische en operationele bijstand bij grenscontroles kunnen verlenen aan lidstaten die met een uitzonderlijke migratiedruk of instroom van migranten worden geconfronteerd.
Krisenreaktionsteams: Die Kommission wird spätestens im Frühjahr 2006 einen Vorschlag für die Einsetzung von Teams nationaler Sachverständiger vorlegen, die Mitgliedstaaten, welche sich einem außergewöhnlich hohen Migrationsdruck oder Massenzuströmen von Migranten gegenübersehen, unverzüglich technische und operative Unterstützung auf dem Gebiet der Grenzkontrolle gewähren können.

bij de ingebruikneming beantwoordt aan de geldende wettelijke, technische en operationele bepalingen.
Bau- und Inbetriebnahmestufe den ordnungsrechtlichen, technischen und betrieblichen Vorschriften entsprechen.

European Sky ATM Research), zodat dat een cruciale rol als technische en operationele aanvulling op de met SES II beoogde institutionele hervorming kan spelen.
um seiner zentra len Aufgabe als technische und operationelle Ergänzung zu den im Rahmen des zweiten Maßnahmen pakets geplanten institutionellen Reformen gerecht werden zu können.