TEGENWIND - vertaling in Duits

• Gegenwind
• Gegenwinde

Voorbeelden van het gebruik van Tegenwind in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Vandaag hebben we weer tegenwind, maar we rijden weer tussen de bomen,
Wir haben heute wieder Gegenwind aber die viele Wälder die wir durchfahren machen

Deze Pre-Owned Breitling horloge uit de Tegenwind reeks wordt geleverd met een zilveren Baton wijzerplaat,
Diese Pre-Owned Breitling-Uhr aus dem Gegenwind Reihe kommt mit einem Silver Baton Zifferblatt,

Bluberi Verkrijgen is stilaan een tegenwind in de richting van de populariteit van online Gokken software ontwikkelaar.
Bluberi Gewinnt allmählich an Gegenwind in die Richtung der Popularität als eine online Glücksspiel software-Entwickler.

Volgens plan in The Peppermill. Zonder tegenwind vieren Paul en jij jullie trouwdag over twee uur.
In zwei Stunden Ihren Hochzeitstag. Paul Farwell. Ohne Gegenwind feiern Sie und Ihr Mann.

E-fiets voor een dag- met onze elektrische fietsen, kunt u zelfs genieten van de tegenwind- ontspannen gemakkelijke rit door onze prachtige natuur.
E-Bike für einen Tag- mit unseren Elektrofahrrädern können Sie sogar den Gegenwind genießen- einfach entspannt durch unsere wunderschöne Landschaft radeln.

De raad gaf me tegenwind voor dingen die gebeurden op een andere school,
An einer Privatschule. Der Bezirk hat mir was zur Last gelegt,

vaak met tegenwind van andere lidstaten.
nicht selten gegen den Widerstand anderer Mitgliedstaaten.

de drempel van 3% bij conjuncturele tegenwind wordt overschreden.
die Marke von 3% des BIP bei ungünstigen Konjunkturentwicklungen nicht überschritten wird.

wordt de wereld daarbuiten geteisterd door tegenwinden.
wird die Welt dort draußen von gegenläufigen Winden herumgestoßen.

We hebben flink wat tegenwind.
Wir haben Gegenwind.

Hoeveel tegenwind heb je vandaag?
Wie ist Ihr Gegenwind?

We hebben last van tegenwind.
Wir haben wohl störrischen Gegenwind.

Tegenwind. Voortdurend gevist zonder succes.
Gegenwind- haben ständig gefischt. Ohne Erfolg.

U moet tegenwind geven.
Sie müssen zurückschlagen.

Geen tegenwind, dus een paar uur.
Kein Gegenwind. Also nur einige Stunden.

En dat was zonder tegenwind of ontbijt.
Ohne Gegenwind und Frühstück.

vangt tegenwind.
kriegt'ne Quittung.

Een tegenwind sleurt ze verder van de kust.
Ein Gegenwind fegt sie weiter vom Ufer weg.

Ik heb het.- ik heb het. Er is hier een tegenwind.
Hier ist Gegenwind…- Ich hab's. Ich kann das.

Maar door de tegenwind hebben we vertraging opgelopen tot min vijf knopen.
Aber durch starken Gegenwind liegen wir bei minus fünf Knoten. Wir versuchen.