TELEVISIEDIENSTEN - vertaling in Duits

• Fernsehdienste
• Fernsehen
• Fernsehdiensten
• geschrittene
• Fernsehdienstleistungen

Voorbeelden van het gebruik van Televisiediensten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

de uitbreiding van de beschikbaarheid van geavanceerde televisiediensten, in het bijzonder, 4K/ 8K.
die Verfügbarkeit fortgeschrittener Fernsehdienste erweitern, insbesondere, 4K/ 8K.

digitale interactieve televisiediensten te verwerven.
digitalen interaktiven Fernsehdiensten.

De omschakeling naar digitale televisie is een onontbeerlijke voorwaarde voor de invoering van interactieve digitale televisiediensten.
Die Umstellung vom analogen auf das digitale Fernsehen ist die Voraussetzung für die Einführung interaktiver digitaler Fernsehdienste.

op het gebied van de kleinhandelsdistributie van televisiediensten en op aanverwante markten.
darüber hin aus betätigen sie sich im Vertrieb von Fernsehdiensten und damit verbundenen Leistungen an Endverbraucher.

Tenslotte rezen er ernstige bezwaren uit het oogpunt van de mededinging op een aantal markten voor televisiediensten in Zweden, Noorwegen en andere Noord-Europese landen.
Und schließlich bestanden ernsthafte wettbewerbsrechtliche Bedenken auf einer Reihe von nordischen, schwedischen und norwegischen Märkten für Fernsehdienste.

De vraag van de geachte afgevaardigde gaat over de interoperabiliteit van interactieve televisiediensten en de rol van de MHP-norm.
Die Frage des Herrn Abgeordneten bezieht sich auf die Interoperabilität von interaktiven Fernsehdiensten und die Rolle der MHP-Standards.

normen op het gebied van geavanceerde televisiediensten.
der Normen auf dem Gebiet fortgeschrittener Fernsehdienste.

De Richtlijn"Televisie zonder grenzen6" voorziet in een gemeenschappelijk referentiekader betreffende de levering van televisiediensten in de Europese Unie.
Die Richtlinie„Fernsehen ohne Grenzen“6 bietet einen gemeinsamen Bezugsrahmen für die Bereitstellung von Fernsehdiensten in der Europäischen Union.

Tijdens die zitting bereikte de Raad ook een akkoord over een actieplan voor de invoering van geavanceerde televisiediensten in Europa.
Auf der gleichen Tagung verabschiedete der Rat ferner einen Aktionsplan zur Ein führung fortgeschrittener Fernsehdienste in Europa.

die diensten produceren en aanbieden met het oog op de toegang tot digitale televisiediensten.
unabhängig vom Übertragungsweg, die Zugangsdienste zu digitalen Fernsehdiensten herstellen und vermarkten.

aanbieders van geëncrypteerde televisiediensten de beste encryptietechnieken die er zijn, moeten gebruiken.
es Aufgabe der Anbieter von verschlüsselten Fernsehdiensten ist, die besten verfügbaren Verschlüsselungstechniken einzusetzen.

De richtlijn creëert een gemeenschappelijk kader voor voorwaardelijke toegang tot digitale televisiediensten voor de gehele Unie.
Die Richtlinie schafft einen gemeinsamen unionsweiten Rahmen für den bedingten Zugang zu digitalen Fernsehdiensten.

die radio- en televisiediensten via internet aanbiedt,
die einen internetgestützten Radio- und Fernsehdienst anbietet, eine zweite,

De groeiprognoses zijn vooral gebaseerd op de ontwikkeling van de televisiediensten, waarvan het verspreidingsvolume In de komende vijf Jaar met meer dan de helft zal toenemen.
Die Wachstumsvoraussagen gründen sich vor allem auf den Ausbau der Fersehdlenstleistungen, deren Sendevolumen in den kommenden fünf Jahren um mehr als die Hälfte zunehmen wird.

die voorziet in het vrije verkeer van televisiediensten tussen Europese landen.
die den freien Austausch von TV-Inhalten zwischen europäischen Ländern gewährleistet.

De richtlijn blijft een doeltreffend middel om het vrije verkeer van televisiediensten in de Europese Unie te garanderen.
Die Richtlinie ist weiterhin ein wirksames Mittel zur Sicherung der freien Verbreitung von Fernsehsendungen innerhalb der Europäischen Union.

De concentratie zou hebben geleid tot het ontstaan van een machtspositie, of zelfs een monopoliepositie, voor KirchPayTV op de zich ontwikkelende markt voor digitale interactieve televisiediensten.
Der Zusammenschluss hätte zur Begründung einer marktbeherrschenden Stellung von KirchPayTV auf dem neuen Markt für digitale interaktive Bildschirmdienste oder sogar zu einer Monopolsituation führen können.

de richtlijn een doeltreffend middel blijft om het vrije verkeer van televisiediensten in de Gemeenschap te garanderen.
die Richtlinie weiterhin ihrer Aufgabe zur Sicherung des freien Verkehrs von Fernsehsendungen innerhalb der Gemeinschaft gerecht wird.

fundamenteel anders dan televisiediensten.
grundsätzlich von Fernsehdiensten.

Deze versie van de plugin Mega oscam opgesteld onder processoren Cortex a9 Armv7 om te worden gebruikt op ontvangers WeTek Play in OpenELEC(c) de televisiediensten HTS Tvheadend of VDR.
Diese Version des Plugins Mega-OSCam unter Prozessoren C kompiliertORTEX a9 Armv7 auf GPS-Empfängern verwendet werden WeTek Play in OpenELEC(c) TV-Dienste HTS-Tvheadend oder VDR.