TERUG WILDE - vertaling in Duits

• zurück wollte
• zurückhaben will
• wiederhaben wollte
• zurückgehen wolltest
• wollten wieder
• zurück willst
• zurückhaben wollte
• zurückwill
• sich wiederholen wollte
• zurückwollte

Voorbeelden van het gebruik van Terug wilde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij vroeg of ik mijn baan terug wilde.
Er fragt, ob ich meinen alten Job zurück will.

En dat brak haar hart, omdat ze terug wilde naar Dallas.
Es brach ihr das Herz, denn sie wollte zurück nach Dallas.

Ik snap waarom ze je terug wilde.
Ich kann verstehen, warum die Sie zurückhaben wollten.

je je oude leven terug wilde?
du dein altes Leben zurückhaben willst?

Dacht je dat ik je terug wilde? Grappig.
Du dachtest, ich wollte wieder mit dir zusammenkommen. Echt witzig.

Een tijdje terug wilde ik je laten ombrengen.
Da wollte ich dich umbringen lassen. Es gab sogar schon Zeiten.

Ik wist niet of u het terug wilde of niet.
Ich wusste nicht, ob Sie es zurückwollen oder nicht.

T Is voor dat kleine meisje… dat ik terug wilde.
Um dieses kleinen Mädchens willen bin ich doch wieder hingegangen.

ik zei dat ik van haar af wilde en ik jou terug wilde.
ich will sie loswerden- und dich zurückhaben.

Maar de herinnering die hij het liefste terug wilde, bleef weg.
Doch die Erinnerung, die er am meisten zurück haben wollte, ließ ihn im Stich.

Dus toen vroeg hij mij of ik terug wilde.
Er fragt, ob ich eventuell zurückgehen möchte.

Maar hij drong er wel op aan dat hij zijn bom terug wilde.
Aber er wollte sehr hartnäckig seine Bombe zurückhaben.

Ik heb het omdat ik mijn broer terug wilde.
Ich wollte meinen Bruder wiederhaben.

Omdat ik na dat'Jail'-gesprek m'n baan terug wilde.
Weil ich ihn nach dem"Jail"-Meeting versuchte, zurückzubekommen.

Ik wist niet of je ze terug wilde.
Ich wusste nicht, ob du sie zurück haben wolltest.

Je zei dat Ron instortte, toen Dianna niet naar hem terug wilde.
Sie sagten, Ron kam vom Weg ab, als Dianna nicht zurückkommen wollte.

Alleen dat hij z'n gezicht terug wilde.
Er wollte sein Gesicht wiederhaben.

Dat hij daarom de ring terug wilde.
Dass er deshalb den Ring zurückwolle.

Æon, als ik het paneel terug wilde, had ik het allang.
Aeon, wenn ich sie wiederhaben wollte, dann hätte ich sie bereits.

Ik wist niet dat je het meteen terug wilde.
Oh… Ich wusste nicht, dass du dein Geld schon heute zurück haben wolltest.