Voorbeelden van het gebruik van Tijdelijk of permanent in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Vandaag zal ik het hebben over het verwijderen van het berekende veld tijdelijk of permanent uit de draaitabel.
Heute werde ich darüber sprechen, wie das berechnete Feld vorübergehend oder dauerhaft aus der Pivot-Tabelle gelöscht wird.Ook zouden Europese burgers die tijdelijk of permanent in een andere lidstaat verblijven,
Europäische Bürgerinnen und Bürger, die sich vorübergehend oder auf Dauer in einem anderen Mitgliedstaat aufhalten,ongeacht van de beelden die zijn tijdelijk of permanent verborgen.
unabhängig von den Bildern, die vorübergehend oder dauerhaft ausgeblendet haben. Makro-Befehle.Het tijdelijk of permanent verbod op het uitoefenen van commerciële activiteiten;
Maßnahmen des vorübergehenden oder ständigen Verbots der Ausübung einer Handelstätigkeit,verbod na een veroordeling, om te voorkomen dat een veroordeelde tijdelijk of permanent bepaalde activiteiten uitoefent.
die verurteilt wurde, vorübergehend oder dauerhaft zumindest daran gehindert werden kann, bestimmte Tätigkeiten auszuüben.Cookies zijn kleine informatiebestanden die tijdelijk of permanent door de server van een website via de browser op uw computer
Cookies sind kleine Datendateien, die vorübergehend oder dauerhaft vom Server einer Website auf Ihrem ComputerZijn, hetzij gebruik voor tijdelijk of permanent, binnen en openlucht, huur
Sein, ob Gebrauch für vorübergehend oder dauerhaft, Innen- und im Freien,Tijdelijk of permanent stopzetten van de behandeling met Nexavar dient te worden overwogen bij patiënten die myocardischemie en/of- infarct ontwikkelen zie rubriek 4.8.
Bei Patienten, bei denen kardiale Ischämien und/oder Herzinfarkte auftreten, ist eine vorübergehende oder dauerhafte Unterbrechung der Nexavar-Behandlung in Betracht zu ziehen siehe Abschnitt 4.8.Opslag", het tijdelijk of permanent in bewaring houden van energiebronnen
Lagerung/Speicherung“ ist die dauerhafte oder vorübergehende Lagerung beziehungsweise Speicherung von EnergieträgernGeen van deze bijwerkingen leidde in de belangrijkste studie tot het tijdelijk of permanent staken van de behandeling met azacitidine
Keine dieser Nebenwirkungen führte in der pivotalen Studie zu einem vorübergehenden oder permanenten Absetzen der Behandlung mit AzacitidinEen bijdrage die u naar onze site hebt geüpload, onmiddellijk, tijdelijk of permanent verwijderen.
Sofortige, vorübergehende oder dauerhafte Entfernung von Beiträgen, die von Ihnen auf unsere Website hochgeladen wurden.ze worden meestal verleend als je eenmaal een tijdelijk of permanent verblijf in het land hebt.
die normalerweise gewährt werden, wenn Sie einen vorübergehenden oder dauerhaften Wohnsitz im Land haben.Verhoogde druk heeft een negatieve invloed op de oogbollen- netvliesloslating, tijdelijk of permanent verlies van gezichtsvermogen is mogelijk.
Ein erhöhter Druck wirkt sich negativ auf die Augäpfel aus- Netzhautablösung, vorübergehender oder dauerhafter Sehverlust.in de nabijheid van bepaalde specifieke voorzieningen waar tijdelijk of permanent ziektegevoelige dieren worden gehouden.
der näheren Umgebung Wanneer u verhuist, tijdelijk of permanent, Home omleidingen service voorwaarts zal vanaf uw oude adres mail naar de nieuwe.
Wenn Sie bewegen Hause, ob vorübergehend oder dauerhaft, Home Umleitungen Service weiterleitet von Ihrem alten Adresse E-Mail an den neuen.De hal kan tijdelijk of permanent worden ingezet als opslagruimte,
Die Halle kann provisorisch oder permanent als Lagerraum eingesetzt werden,Het indienen van een persoonlijke relatie, tijdelijk of permanent, is een van de mooiste voorstellingen van de mens.
Die Einreichung einer persönlichen Beziehung, ob vorübergehend oder dauerhaft, ist eine der schönsten Darstellungen von Menschen.Hetzij tijdelijk of permanent kan worden gebruikt, zowel binnen als openluchtgebruik, huur
Weit verbreitet sein ob vorübergehend oder dauerhaft, Innen- und Gebrauch im Freien,Chemotherapie kan u tijdelijk of permanent steriel maken… door het effect op de testikels.
Eine Chemotherapie kann sich auf den Hoden auswirken und zu einer zeitweiligen oder andauernden Sterilität führen.Verblijfsvergunning, voor tijdelijk of permanent verblijf, afgegeven sedert 1 mei 2004 overeenkomstig Verordening(EG) nr. 1030/2002 Uzturēšanās atļauja.
Aufenthaltstitel, für befristeten oder unbefristeten Aufenthalt, seit dem 1. Mai 2004 gemäß der Verordnung(EG) Nr. 1030/2002 ausgestellt Uzturēšanās atļauja.
