TIPTOP - vertaling in Duits

• tipptopp
• Tiptop
• in Ordnung
• gut
• perfekt

Voorbeelden van het gebruik van Tiptop in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het moet er tiptop uitzien.
Er muss toll aussehen.

Niet slecht gedaan. Zo, tiptop.
Gar nicht so übel.

Het ziet er weere tiptop uit.
Sieht aus wie vorher.

Het zag er tiptop uit.
Was ich gesehen hab, sah preisverdächtig aus.

Oké. De kwaliteit moet tiptop zijn.
Die Qualität muss spitze sein.- Okay.

Het zal tiptop zijn.
Sie wird spitze sein.

Nog steeds tiptop.
Immer noch erstklassig.

Ik meen het. Je ziet er tiptop uit.
Du siehst schick aus. Im Ernst.

volgens het paneel is alles tiptop in orde.
aber laut meiner Konsole ist alles in Butter.

Alles is tiptop. Maar nu staat het vol producten en.
Und alles ist einfach toll. Jetzt ist er randvoll mit Produkten.

De motor is in tiptop conditie, dit voertuig is enorm staat,
Der Motor ist in einem Tiptop Zustand, dieses Fahrzeug ist enorm leistungsfähig,

Dank je. Ik rij niet met klanten over dat meer met een voertuig dat niet tiptop is.
Sie werden nie erleben, dass ich Kunden mit einem Bus fahre, der nicht in Ordnung ist.- Danke.

Alles was tiptop.
Da war alles in Ordnung.

Blijf tiptop, Atlanta.
Bleib schön brav, Atlanta.

Ik ben weer tiptop.
Ich bin total gut drauf!

Afgezien daarvan… ben ik tiptop.
Abgesehen davon geht's mir absolut super.

Hij zag er tiptop uit.
Er war sehr gepflegt.

Ik moet er tiptop uitzien.
Ich muss wie ein richtiger Geschäftsmann aussehen.

Hij zou tiptop gekleed zijn.
Er ist wohl sehr formal angezogen.

Tegen lunchtijd is alles terug tiptop.
Bis Mittag habe ich alles tipptopp.