TOEDIENINGEN - vertaling in Duits

• Verabreichungen
• Gaben
• Anwendungen
• Verabreichung
• Gabe

Voorbeelden van het gebruik van Toedieningen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

werden studies met herhaalde toedieningen uitgevoerd bij resusapen.
wurden Untersuchungen mit wiederholter Verabreichung an Rhesus-Affen durchgeführt.

kan verschillende toedieningen duren totdat de gewenste effecten optreden.
Langzeitbehandlung verschrieben und kann mehrere Verabreichungen erfordern, bis die gewünschten Wirkungen eintreten.

elke 8 uur gedurende de eerste 48 uur 6 toedieningen in totaal.
alle 8 Stunden in den ersten 48 Stunden insgesamt 6 Anwendungen.

Het wordt gewoonlijk voorgeschreven voor langdurig gebruik en kan verschillende toedieningen duren voordat de gewenste effecten worden bereikt.
Es wird üblicherweise zur Langzeitanwendung verschrieben und kann mehrere Verabreichungen erfordern, bevor die gewünschten Wirkungen erzielt werden.

Daarna kan uw arts voorzichtig proberen de tijd tussen de toedieningen korter te maken afhankelijk van hoe goed u de behandeling verdraagt.
Danach kann Ihr Arzt vorsichtig die Dosierungsintervalle verkürzen, je nachdem, wie gut Sie die Behandlung vertragen.

dezelfde dosis die over regelmatige dagelijkse toedieningen wordt gespreid.
eine regelmäßig über Tage verteilte Einnahme der gleichen Menge.

terazosine gelijktijdig gegeven werden dan wanneer de toedieningen 6 uur uit elkaar lagen.
Terazosin beobachtet, als wenn ein Zeitintervall von 6 Stunden zwischen der Gabe lag.

actieve ziekte van Crohn De werkzaamheid van herhaalde toedieningen met infliximab werden ook bestudeerd in een 1-jarig klinisch onderzoek ACCENT I.
aktiver Form eines Morbus Crohn Die Wirksamkeit von wiederholten Infusionen mit Infliximab wurde in einer 1-jährigen klinischen Studie geprüft ACCENT I.

resulteerde twee toedieningen van 330 mg Torisel per week voor MCL bij één patiënt in graad 3 rectale bloeding
führten 2 Gaben von 330 mg Torisel/Woche bei einem Patienten mit MCL zu einer rektalen Blutung des Schweregrades 3

Zeer beperkte gegevens bij seronegatieve proefpersonen > 80 jaar(N 5) toonden aan dat bij geen van de proefpersonen seroprotectie werd bereikt na twee toedieningen van een enkele dosis van AS03- geadjuveerd vaccin met 3,75 µg HA afgeleid van A/Vietnam/1194/2004 H5N1.
Sehr wenige Daten von seronegativen Probanden im Alter von über 80 Jahren(N=5) zeigten, dass nach der Verabreichung von zwei einzelnen Dosen des AS03-adjuvantierten Impfstoffes mit 3,75 µg Hämagglutinin vom Stamm A/Vietnam/1194/2004(H5N1) keine Seroprotektion erreicht wurde.

Zeer beperkte gegevens bij seronegatieve proefpersonen > 80 jaar(N 5) toonden aan dat bij geen van de proefpersonen seroprotectie werd bereikt na twee toedieningen van een enkele dosis van AS03- geadjuveerd vaccin met 3,75 µg HA afgeleid van A/Vietnam/1194/2004 H5N1.
Sehr wenige Daten von seronegativen Probanden im Alter über 80 Jahre(N=5) zeigten, dass nach der Verabreichung von zwei einzelnen Dosen des AS03-adjuvantierten Impfstoffes mit 3,75 µg Hämagglutinin vom Stamm A/Vietnam/1194/2004(H5N1) keine Seroprotektion erreicht wurde.

het middel niet bio-equivalent is, omdat de biologische beschikbaarheid van de fenofibraatcomponent van de combinatie na meerdere toedieningen 20% lager is.
jedoch keine Bioäquivalenz für das Arzneimittel, da seine Bioverfügbarkeit nach mehrmaliger Gabe für die Fenofibrat-Komponente der Kombination um 20% niedriger liegt.

Resultaten duiden erop dat para-aminosalicylzuur geen clastogene effecten had bij muizen die behandeld werden met niet-toxische doses onderzocht 24 uur na 2 dagelijkse toedieningen van 312,5 tot 1250 mg/kg.
Anhand der Ergebnisse ist davon auszugehen, dass Paraaminosalicylsäure bei Mäusen, die mit nicht-toxischen Dosisstärken behandelt wurden(untersucht 24 Stunden nach zweimal täglicher Verabreichung von 312,5 bis 1250 mg/kg), keinen klastogenen Effekt hervorgerufen hat.

was toegediend, werd een hogere respons waargenomen na twee toedieningen van een dubbele dosis van het vaccin.
Tag 42 erreicht wurde, wurde nach der Verabreichung von zwei doppelten Dosen des Impfstoffes eine höhere Immunantwort beobachtet.

Bij opeenvolgende toedieningen varieerden de waargenomen gemiddelde maximale plasmaconcentraties van 67 tot 106 ng/ml voor de dosis van 1,0 mg/m2
Bei wiederholten Dosierungen reichten die maximal beobachteten Plasmakonzentrationen für die Dosis von 1,0 mg/m2 von 67 bis 106 ng/ml

bij patiënten bij wie het aantal neutrofielen in het bloed lager is dan 1 500 per mm3 bij eerste toediening of minder dan 1 000/mm3 bij volgende toedieningen of bij wie het aantal bloedplaatjes lager is dan 100 000 per mm3.
in den letzten zwei Wochen aufgetreten ist, oder bei Patienten mit einer Neutrophilenzahl unter 1 500/mm3 bei der ersten Verabreichung oder unter 1 000/mm3 bei nachfolgenden Verabreichungen bzw. einer Blutplättchenzahl von weniger als 100 000/mm3.

Reconstitutie en toediening van Cinryze.
Rekonstitution und Verabreichung von Cinryze.

Reconstitutie en toediening van Respreeza.
Rekonstitution und Verabreichung von Respreeza.

Dit komt overeen met de toediening van 0,25 tot 1 mg besilesomab.
Dies entspricht der Verabreichung von 0,25 bis 1 mg Besilesomab.

Toediening iedere 3 tot 4 weken.
Verabreichung alle 3 bis 4 Wochen.