TOEKIJKT - vertaling in Duits

• zusieht
• zuschaut
• beobachtet
• sieht zu
• schaut zu
• zuguckt
• zusehen
• zusiehst
• zuschaust

Voorbeelden van het gebruik van Toekijkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De gieren zullen je darmen eten terwijl je toekijkt.
Die Geier werden deine Eingeweide fressen, während du zusiehst.

En negeer die eekhoorn die graag toekijkt.
Habt keine Angst vor dem Eichhörnchen, das gerne zusieht.

GRENS TURGISTAN Terwijl de wereld toekijkt.
TURGISISCHE GRENZE Während die Welt zuschaut.

Ik zou het leuk vinden als je toekijkt.
Ich möchte wirklich gern, dass du zuschaust.

Ik wil dat je toekijkt.
Ich will, dass du zusiehst.

Alleen een speciale persoon doet iets als iedereen toekijkt.
Nur jemand Besonderes unternimmt was, wenn alle anderen zusehen.

Ik wil dat hij toekijkt, Peter.
Ich will, dass er zusieht, Peter.

Lex Luthor vangt terwijl Superman toekijkt vanuit z'n slaapkamer.
Als ob Jimmy Olsen Lex Luthor schnappen würde… während Superman impotent aus dem Schlafzimmer zuschaut.

schop ik je moeder dood terwijl je toekijkt.
ich trample deine Mom zu Tode, während du zusiehst.

Alleen een speciaal iemand doet iets terwijl iedereen toekijkt.
Nur jemand Besonderes unternimmt was, wenn alle anderen zusehen.

Ja, maar dat is niet makkelijk als jij toekijkt.
Ja, aber es ist nicht leicht, wenn du zuschaust.

waar John toekijkt.
wo John zusieht.

Vooral als Willy toekijkt.
Vor allem, wenn Willy zuschaut.

Dan doe ik het met haar terwijl jij toekijkt.
Dann mache ich mit ihr rum, während du zusiehst.

Ik weet dat je graag toekijkt.
Ich weiß, dass du gerne zuschaust.

Terwijl jij van buitenaf toekijkt.
Und du kannst von da draußen zusehen.

een brandstichter die graag toekijkt.
der gerne zusieht.

Ik wil dat hij toekijkt.
Ich will, dass er zuschaut.

Wat ik wil, is hem vermoorden terwijl jij toekijkt.
Ich will ihn töten, während du zusiehst.

Vandaag dood ik Elizabeth terwijl jij toekijkt.
Heute bringe ich Elizabeth um, während Sie zusehen.