ZUSIEHT - vertaling in Nederlands

• kijkt
• ziet
• toekeek
• kijken
• keek
• zien
• toekijkt terwijl

Voorbeelden van het gebruik van Zusieht in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich werde nicht mal steif, wenn mein Goldfisch mir zusieht.
Ik krijg geen stijve als mijn goudvis kijkt.

Glaubt nicht, dass ich der einzige bin, der zusieht.
Denk niet dat ik de enige ben die kijkt.

Als ob man der Hindenburg zusieht.
Alsof je naar de Hindenburg kijkt.

Wenn sie nicht zusieht.
Als ze niet kijkt.

Nicht, während mein Freund zusieht.
Niet als mijn vriend kijkt.

Ich kann das nicht, wenn er zusieht.
Ik kan 't niet als hij kijkt.

Das mache ich, wenn niemand zusieht.
Ik doe het als niemand kijkt.

Aber du weißt nicht, dass jemand zusieht.
Maar je weet niet dat er iemand kijkt.

Nur, wenn keiner zusieht.
Alleen als niemand kijkt.

Sofort! Ich kann nicht, wenn jemand zusieht.
Nu. Als iemand kijkt, kan ik niet.

Ich will, dass er mir bei der Arbeit zusieht.
Ik wilde dat hij me aan 't werk zag.

Seine Erhabenheit ist noch imponierender, wenn man vom Pulvinus aus zusieht.
Zijn grootsheid nog duidelijker wanneer gezien vanaf de Pulvinus.

Als ob man jemandem beim Abwasch zusieht.
Alsof je iemand zag afwassen.

Wegnimmt und ihr beim Verschwinden zusieht.
Ik haal de bebloede lappen weg… en zie haar verdwijnen.

Er wollte sehen, was sie machen, wenn niemand zusieht.
Om te zien wat ze deden als er niemand keek.

Big Sister zusieht.
Big Sister mee keek.

Wenn sie zusieht wie Ihr Sarg langsam in die Erde hinabgelassen wird.
Ze zal kijken als je kist de grond ingaat.

Und uns zusieht, genau jetzt.
En hij kijkt naar ons… Op dit ogenblik.

Was, wenn Tante May zusieht? Und was ist mit ihm?
En wat als tante May het ziet? En hij?

Wenn der Unbekannte gerne zusieht, stellst sich dir Frage, von wo aus tut er das?
Als de dader wil toekijken, waar zou hij dat dan doen?