TOEKIJKT - vertaling in Spaans

• mira
• observa
• viendo
• mirando
• mire
• observando
• miran

Voorbeelden van het gebruik van Toekijkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En diegene die toekijkt.
Y ese que lo está viendo.

Niet terwijl de wereld toekijkt.
No mientras el mundo esté observándolos.

Ik ben niet die stomme vriendin die toekijkt.
¡No quiero ser la amiga que se queda observando!

Niet als de wereld toekijkt.
No para que el mundo lo viera.

Eigenaardig genoeg kan interferentie enkel gebeuren wanneer niemand toekijkt.
Por extraño que parezca, la interferencia sólo puede ocurrir cuando nadie está mirando.

Als er iemand toekijkt.
Si alguien le mira.

Het is net als studeren als moeder toekijkt.
Es como estudiar cuando mamá está mirando.

Het komt erop neer dat het hele land toekijkt.
La conclusion es que la nacion nos observa.

Ik weet dat de wereld toekijkt, misschien zelfs lacht.
Sé que todo el mundo nos mira, incluso se ríen.

je weet nooit wie er toekijkt.
nunca se sabe quién está mirando.

De Iraanse regering moet begrijpen dat de wereld toekijkt.
El gobierno de Irán debe entender que el mundo está mirando.

Ik encrypt ze terwijl hij toekijkt.
Las encripto… Mientras me vigila.

Weet gewoon een van ons altijd toekijkt.
Tienes que saber que uno de los nuestros siempre está vigilando.

En ik werk niet als jij toekijkt.
Y no pienso trabajar mientras tú miras.

De gieren zullen je ingewanden opeten terwijl je toekijkt.
Los buitres se comerán tus tripas mientras tú miras.

Ik kan je verzekeren dat Godfather toekijkt.
Seguro que el Padrino está mirando.

God altijd toekijkt, Miss Blair.
Dios siempre nos observa, Srta. Blair.

Terwijl de hele wereld toekijkt?
¿Mientras el mundo entero nos contempla?

Denk je echt dat God toekijkt?
¿En serio crees que Dios nos está mirando?

Dan komen mijn mannen… hen vermoorden terwijl jij toekijkt.
Y entonces mis hombres… llegarán y los asesinarán mientras tú miras.