TOEVERTROUWT - vertaling in Duits

• anvertraut
• überträgt
• betraut
• zutraust
• anvertrauen
• anvertraust
• übertragen

Voorbeelden van het gebruik van Toevertrouwt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

En ik kan heel veel meer, als je mij Toivonen toevertrouwt.
Ich kann eine ganze Menge mehr, als du und Toivonen mir zutraut.

De mens is standaard iemand die gemakkelijk vertrouwt en toevertrouwt.
Der Mensch ist von Natur aus gutgläubig und konfliktscheu.

Goed. Oké. Bedankt dat u me dit toevertrouwt.
Gut. Okay. Danke, dass Sie mir das anvertrauen, Sir.

Dat is een doelstelling die het Verdrag in belangrijke mate aan dit Parlement toevertrouwt.
Das ist ein Ziel, das der Vertrag von Lissabon zu einem Großteil dem Parlament anvertraut.

Als de verantwoordelijke instantie de uitvoering van taken aan een andere instantie toevertrouwt: systemen voor verslaglegging en toezicht;
Systeme für Berichterstattung und Monitoring in den Fällen, in denen die zuständige Behörde Aufgaben einer anderen Stelle überträgt;

ze vanaf dat moment haar gedachten, in de vorm van brieven aan een denkbeeldige vriendin, toevertrouwt.
dem sie ab sofort ihre Gedanken in Form von Briefen an eine imaginäre Freundin anvertraut.

behoud van één of meerdere faciliteiten toevertrouwt.
die Instandhaltung einer oder mehrere Fertigungsanlagen anvertraut.

verlangens zijn in volle gemeenschap met de missie die God toevertrouwt mij op de planeet aarde.
Wünsche sind in voller Gemeinschaft mit der Mission betraut, dass Gott mich auf dem Planeten Erde.

wij U liefhebben en U en de mensen die Gij aan ons toevertrouwt, dienen.
wir Dich lieben und Dir und den Menschen die Du uns anvertraut hastdienen.

Maar als je ons je kind toevertrouwt, wil ik dat je het zeker weet.
Aber wenn du uns dein Kind anvertrauen willst, möchte ich, daß du dir auch wirklich sicher bist.

het beheer van de aanpassing van nieuwkomers toevertrouwt.
das die Verwaltung der Anpassung von Neuankömmlingen anvertraut.

Voordat u echter de baby aan iemand toevertrouwt, moet u ervoor zorgen
Bevor Sie das Baby jedoch jemandem anvertrauen, sollten Sie sicherstellen,

Nationale regelgevende instantie: in elke lidstaat, deinstantie(s) waaraan de lidstaat onder andere de binnen het toepassingsgebied van deze richtlijn vallende regelgevende taken toevertrouwt;
Nationale Regulierungsbehörde" in jedem Mitgliedstaat das Organ oder die Organe, dem bzw, denen die einzelnen Mitgliedstaaten unter anderem die in dieser Richtlinie vorgesehenen Regulierungsfunktionen übertragen;

waar men zich toevertrouwt aan het gezag van een leraar.
wo man sich der Autorität eines Meisters anvertraut.

u het lot van een multimiljoenen Dollar faciliteit toevertrouwt aan een 13 jaar oude jongen?
Sie das Schicksal einer Multimillionen Dollar Einrichtung… einem 13-Jährigen anvertrauen?

Betekent dat vaak dat hij gepromoveerd gaat worden. Als het leger een officier zo'n belangrijk project toevertrouwt.
Wenn die Army ein so großes Projekt einem Officer anvertraut… heißt das, dass er nach erfolgreicher Abwicklung befördert wird.

SMF Tools erkent zijn verantwoordelijkheid om de informatie die u aan ons toevertrouwt te beschermen.
SMF Tools ist sich seiner Verantwortung bewusst, die Informationen, die Sie uns anvertrauen, zu schützen.

Ik dacht: als ze het mij toevertrouwt…… die geen vriendin is en tot een andere groep behoort….
Ich dachte:"Wenn sie mir das anvertraut, obwohl wir keine Freunde und in verschiedenen Parteien sind.

Wij zetten ons volledig in voor een efficiënte bescherming van de persoonsgegevens die u ons toevertrouwt.
Wir fühlen uns dem wirksamen Schutz von personenbezogenen Daten, die Sie uns anvertrauen.

aarzelt niet toevertrouwt uw vakantie, wij zullen u altijd het beste tarief voorstellen.
39, sein Sie an uns unentschlossen anvertrauen Ihren Urlaub, wir werden Ihnen immer den besten Tarif vorschlagen.