Voorbeelden van het gebruik van Toevertrouwt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Bovendien moet u gegevens altijd coderen met een robuuste codering voordat u deze aan een externe organisatie toevertrouwt om ze veilig te bewaren.
Además, siempre debe codificar los datos con cifrado robusto antes de confiarlo a una organización externa para su custodia.vereisen deze cryptocurrencies niet dat u een bank toevertrouwt om uw geld veilig te houden.
Een oppas is iemand die je de zorg over je baby toevertrouwt na de geboorte.
vertrouwelijkheid van de persoonsgegevens die u ons toevertrouwt, is een absolute prioriteit voor Air France.
confidencialidad de los datos personales que usted nos confíe es una prioridad para Air France.Bovendien moet u gegevens altijd coderen met een robuuste codering voordat u deze aan een externe organisatie toevertrouwt om ze veilig te bewaren.
Además, siempre se deben codificar los datos con cifrado robusto antes de confiarlos a una organización externa para su custodia.Ik weet niet wat Hodges beweert… maar denk je nu echt dat Grissom hem iets toevertrouwt?
Yo, yo no se qué te ha estado diciendo Hodges, pero…¿Realmente piensas que Grissom podría confiar en él?¿Acerca de algo?Beveiliging: We beschermen de gegevens die u aan ons toevertrouwt via krachtige beveiliging en codering.
Seguridad: protegeremos los datos que nos confíe a través de mecanismos de seguridad y cifrado eficientes.Zorg er ook voor dat u hun professionele certificeringen ziet voordat u hen uw voertuig toevertrouwt.
También, asegúrese de ver sus certificaciones profesionales antes de confiarles su vehículo.De ervaring leert ons dat een drugsbende niet makkelijk iemand voor de eerste keer 600 kilo cocaïne toevertrouwt.'.
La experiencia nos dice que es difícil que una organización confíe en alguien por primera vez para llevar 600 kilos de cocaína.De laatste keer dat zij haar gedachten aan het papier toevertrouwt is 1 augustus 1944.
La última vez que pudo confiar sus pensamientos al papel fue el 1 de agosto de 1944.integriteit te waarborgen van de gegevens die u ons toevertrouwt.
integridad de los datos que usted nos confíe.Als onze klant kunt u zich volledig veilig voelen wanneer u uw documenten aan ons toevertrouwt.
Como cliente nuestro, siempre puede sentirse completamente seguro al confiarnos sus documentos.Alle data die jij ons toevertrouwt valt onder de Duitse wet op gegevensbescherming en zal alleen worden opgeslagen
Todos los datos que usted nos confíe están sujetos a la Ley de Protección de Datos Alemana y serán almacenadosWe hebben daarom besloten om de etiketten uit de flacons te verwijderen voordat u ze aan de verzamelbak toevertrouwt.
Por lo tanto, decidimos recomendar la retirada de las etiquetas de los viales antes de confiarlos en el contenedor de recolección.Ik kan niet geloven, dat jouw baas, jou, zijn boot, toevertrouwt, voor het weekend, jij grote hotshot.
No puedo creer que tu jefe te confíe el barco el fin de semana, pez gordo.Nu… zal ik proberen contact te leggen met de mummie. Om te zien of zij mij de sleutel toevertrouwt.
Voy a tratar de establecer contacto con la momia… para ver si esta de acuerdo en confiar las claves a mi.Deze opdracht die Jezus toevertrouwt aan een kleine groep eenvoudige mannen, zonder grote intellectuele capaciteiten, lijkt werkelijk te gewaagd!
¡Esta tarea que Jesús confió a un pequeño grupo de hombres simples sin grandes habilidades intelectuales parece tarea muy atrevida!Als Marina iemand heeft toevertrouwt, weet ik zeker dat het… zo simpel was
We beginnen direct met promoties met de detailhandel, die de marketing toevertrouwt aan het kantoor van B& B Frutta in Bussolengo(Verona).
Estamos haciendo promociones en la gran distribución, confiando la comercialización y marketing a la oficina de ventas de B&B Frutta de Bussolengo(Verona).Wie kan de zee oversteken, indien hij zich niet eerst aan het schip en de stuurman toevertrouwt?
