Voorbeelden van het gebruik van Confie in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Avant de partir, je te confie les Bry.
Je te confie mon tunnel.
Ik vertrouw je m'n tunnel toe.Je confie Edith MacDonald à la terre bénie qu'elle aimait et chérissait.
Ik vertrouw Edith MacDonald toe aan het land dat ze zo liefhad.Puisqu'on se confie, toi aussi tu avais tort.
Il est hors de question que je confie 50 000$ à ce type!
Ik vertrouw die vent niet met 50.000 dollar!Il confie le garçon aux soins des Anayama de la province de Kai.
Je te confie mon enfant.
Ik vertrouw je mijn kind toe.Elle leur confie également le gouvernement.
Je le/la confie à la justice universelle
Ik vertrouw hem/haar toe aan de universele rechtvaardigheidLa Ville de Malines nous confie tout son transport urgent de malades.
De stad Mechelen vertrouwd ons al haar dringend ziekenvervoer toe.Je vous confie tous à la protection maternelle de Notre-Dame de Chartres».
Ik vertrouw u allen toe aan de moederlijke bescherming van Onze-Lieve-Vrouw van Chartres».Confiante et positive Carine nous confie:« Je suis de nature positive.
Je te confie mes enfants.
Ik vertrouw je met mijn kinderen.Je vous confie ma vie.
Ik vertrouw jou met mijn leven.Je confie à Dieu tout puissant les âmes de ces.
Ik vertrouw de almachtige God de zielen van deze.Le mourant les accueille avec sa gentillesse habituelle, et leur confie.
De stervende verwelkomt hen met zijn gebruikelijke vriendelijkheid en vertrouwt hun toe.Et maintenant, ô mes fils bien-aimés, je vous confie à Dieu.
En nu, o mijn geliefde zonen, vertrouw ik u toe aan God.Je vous le confie.
Si tu veux faire rire Dieu, confie-lui tes projets.
Vertel God over je plan als je Hem aan het lachen wilt maken.A chaque fois que je me confie à une marionnette.
Telkens als ik een pop vertrouw.
