OVERHANDIG - vertaling in Frans

• remets
• donne
• présentez
• livrer
• rends
• remettez
• remettre

Voorbeelden van het gebruik van Overhandig in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Overhandig het Oog van Ra
Restitue l'Oeil de Râ

En als ik hem overhandig?
Et si je le dénonce?

Het is Beijing kokend, een draaiend door er te jas overhandig van bericht.
C'est Beijing cuire, un rouler à la main manteau de courrier.

Dit is een bevel. Overhandig de jongen.
C'est un ordre, donne moi le garçon.

Ik overhandig het Garza onderzoek aan de D.E.A.
Je passe l'enquête Garza aux Stups.

Nu overhandig ik de microfoon aan Nora Fishbean.
Je passe maintenant le micro à Nora Fishbean.

Ik overhandig je wel aan de politie van Davis.
On va vous confier à la Police de Davis.

Ik overhandig de eerste prijs van het 22e Bay Hill-Toernooi… aan Richmond High School.
Je remets le trophée du 22e tournoi de Bayhill, au lycée de Richmond.

Ik aangebracht in de soep van de schapenvlees wanneer ik overhandig dit naar een salesclerk en het kook.
Je l'ai mis dans la soupe du mouton quand je donne ceci à un vendeur et le bous.

Ik overhandig u hiermee de officiële oorkonde waarmee het Europees Parlement u tot zijn ombudsman benoemt.
Je vous remets à présent le document officiel avec lequel le Parlement européen vous désigne comme son médiateur.

Ga naar de check-in balie op de luchthaven en overhandig je reisdocumenten en je bagage om je instapkaart te ontvangen.
Rendez-vous au comptoir d'enregistrement à l'aéroport et présentez vos documents et vos bagages pour recevoir votre carte d'embarquement.

Ik overhandig nu de oorkonde van de uitreiking van de Sacharovprijs aan mevrouw Leyla aan haar echtgenoot Mehdi Zana.
Je remets à présent à M. Mehdi Zana le document sur l'attribution du prix Sakharov à sa femme, Mme Leyla Zana.

Wanneer u aan boord van de bus gaat, overhandig de e-voucher aan het personeel van de Original London Tour, waarna zij uw voucher inwisselen voor het kaartje.
Lorsque vous monterez à bord du bus, présentez votre voucher à un membre du personnel qui vous l'échangera contre un billet.

Overhandig uw Europese Ziekteverzekeringskaart aan de plaatselijke dokter
Remettez au médecin traitant ou au centre hospitalier

Stone… overhandig de video, vernietig alle kopieën,
Stone, remettez la vidéo, détruisez toutes les copies,

verzoek ik u dringend deze met ons te delen, voordat ik u overhandig aan de openbare aanklager.
Je vous somme de les partager avec nous, monsieur, avant de vous remettre à l'assistant adjoint.

( HU) Graag overhandig ik een banaan aan degenen die de last van deze taak hebben gedragen.
Je voudrais remettre une banane à tous ceux qui ont assumé la charge de ce travail.

Met genoegen overhandig ik de Laurel Award van het Schrijversgilde aan Dalton Trumbo.
J'ai l'immense plaisir de remettre le prix Laurel de la Writers Guild of America à Dalton Trumbo.

Ik dank u voor uw aandacht en overhandig u dus ons paneel Mijnheer Deleuze antwoordt:
Je vous remercie de votre attention et vous remet donc notre panneau. Monsieur Deleuze répond:

Athos, Porthos, Aramis en D'Artagnan overhandig je wapens en je overkomt niets.
Athos, Porthos, Aramis et d'Artagnan. Rendez vos armes et il ne vous sera fait aucun mal.