TOEVERTROUWT - vertaling in Frans

• confie
• confiez
• confiant
• confier

Voorbeelden van het gebruik van Toevertrouwt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik weet niet wat Hodges beweert… maar denk je nu echt dat Grissom hem iets toevertrouwt?
Je ne sais pas ce qu'Hodges t'a dit, mais… Tu crois vraiment que Grissom se confierait à lui? Sur n'importe quel sujet?

Het Comité kan in zijn middenwerkgroepen oprichten waaraan het bijzondere taken toevertrouwt.
Le Comité peut créer en son sein des groupes de travail auxquels il confie des tâches particulières.

In het geval dat de gemeente deze opdracht niet toevertrouwt aan derden, bepaalt de Vlaamse regering volgens welke verdeelsleutel de kosten voor de oprichting
Dans le cas où la commune ne confie pas cette tâche à des tiers, le Gouvernement flamand fixe

In dat verband is in artikel 3 van de statuten bepaald dat de gemeenschappelijke onderneming bij overeenkomst aan het Europees Ruimte-Agentschap de uitvoering toevertrouwt van alle acties die tijdens de ontwikkelingsfase noodzakelijk zijn ten behoeve van het ruimtesegment en het grondsegment.
Dans ce contexte l'article 3 des statuts prévoit que l'entreprise commune confie, par accord, à l'Agence spatiale européenne la mise en œuvre des actions nécessaires pendant la phase de développement en ce qui concerne le segment spatial et le segment terrestre associé.

Aan de langetermijnprojecten die u ons vandaag toevertrouwt zullen we binnen vijf jaar nog werken,
Les projets à long terme que vous nous confiez aujourd'hui, nous y travaillerons encore dans cinq ans,

representatieve organisaties van de geneesheren regelt en dat hij daarna aan de Koning de zorg toevertrouwt om later die van de tandartsen of andere paramedische beroepen te organiseren,
le législateur règle d'abord les élections des organisations représentatives des médecins et qu'il confie ensuite au Roi le soin d'organiser, ultérieurement,

Een polikliniek die niet over een laboratorium beschikt en haar analyses toevertrouwt aan een door een apotheker-bioloog geleid laboratorium, stelt een geneesheer- specialist voor gynecologie
Une polyclinique ne possédant pas de laboratoire, confiant ses analyses à un laboratoire dirigé par un pharmacien biologiste, propose à un

Of u ons de overdracht van uw eigendom toevertrouwt, om aan uw Spaanse fiscale verplichtingen te voldoen,
Que vous nous confiez la cession de votre bien immobilier, l'exécution de vos obligations fiscales espagnoles

In de interpretatie volgens welke artikel 366 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 aan de directeur der belastingen een rechtsprekende opdracht toevertrouwt, schenden de artikelen 366 tot 377 van dat Wetboek de artikelen 10
Dans l'interprétation selon laquelle l'article 366 du Code des impôts sur les revenus 1992 confie au directeur des contributions une mission juridictionnelle,

zelf de reparatie uitvoeren, die enerzijds veel goedkoper zal zijn dan als u een expert toevertrouwt, anderzijds leert u om onafhankelijk te worden ten opzichte van uw smartphone.
qui d'une part sera beaucoup moins chère que si vous la confier à un expert, d'autre part vous apprendra à devenir autonome vis-à vis de votre smartphone.

Behoud de controle over uw gegevens De bescherming van uw persoonsgegevens is onze prioriteit Het is onze prioriteit om de persoonsgegevens die u ons toevertrouwt transparant te beschermen en te verwerken.
Gardez le contrôle sur vos données La protection de vos données personnelles est notre priorité Protéger et traiter en toute transparence les données personnelles que vous nous confiez est notre priorité.

H. Jozef aan wie hij zijn werkzaamheden, zijn verdriet en vreugde toevertrouwt.
s'entretient souvent avec saint Joseph, lui confiant ses travaux, ses peines et ses joies. Il s'adonne aussi à la pénitence.

de marine een sub van 'n miljard dollar toevertrouwt aan 'n man die" Welkom aan boord" op z'n penis heeft laten tatoeëren.
je ne crois pas judicieux de confier un bâtiment d'un milliard de dollars à un homme qui a"Bienvenue à bord" tatoué sur son pénis.

welke taak u hem ook toevertrouwt.
soit la tâche que vous lui confiiez.

Aan een bedrijf dat lid van Beci is en ons een rekruteringsmissie toevertrouwt, zijn we bereid een korting van 10% te geven op de totale factuur.
Dans le cadre d'une mission de recrutement qui nous serait confiée par une entreprise membre de Beci, nous offririons une remise de 10% sur la facture globale.

Die commissie voert de opdrachten uit die de Federale Raad van de balies haar toevertrouwt, krachtens een beslissing die werd genomen met een meerderheld van ten minste drie vijfde van de stemmen in elke taalgroep.
Cette commission exécute les mandats lui conférés par le Conseil fédéral des barreaux, en vertu d'une décision adoptée aux trois cinquièmes des voix au moins dans chaque groupe linguistique.

De vervoerder a het vervoer van levende dieren toevertrouwt aan personeel dat over de vereiste vaardigheden,
Le transporteur: a confie le transport des animaux vivants à un personnel qui possède les aptitudes,

dat is de verantwoordelijkheid die dit Parlement deelt en aan u toevertrouwt.
c'est la responsabilité que ce Parlement endosse et qui vous est confiée.

vermogen aan een persoon, de"lasthebber", toevertrouwt ingeval van onbekwaamheid.
le« mandataire», qui se chargera de la gestion de votre patrimoine en cas d'incapacité.

op de dag dat de consument het consumptiegoed aan de verkoper ter herstelling toevertrouwt.
sont réparés par le vendeur au tarif en vigueur au jour du dépôt en réparation.