TROEBEL IS - vertaling in Duits

• trüb ist
• trübe ist
• trübe erscheint
• ist trübe
• eingetrübt ist
• wolkig aussieht
• trüb erscheint

Voorbeelden van het gebruik van Troebel is in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Gebruik de oplossing niet als die troebel is of zichtbare deeltjes bevat.
Sie dürfen die Lösung nicht verwenden, wenn sie trübe ist oder sichtbare Partikel enthält.

De oplossing niet gebruiken als deze troebel is of bezinksel bevat.
Benutzen Sie die Lösung nicht, wenn sie trübe ist oder sich Ausfällungen gebildet haben.

Deze beweging moet altijd worden herhaald tot de vloeistof gelijkmatig wit en troebel is.
Die Bewegung muss wiederholt werden, bis die Flüssigkeit gleichmäßig weiß und trübe aussieht.

Gebruik het oplosmiddel of het klaargemaakte Cayston niet als dit troebel is of als er deeltjes aanwezig zijn in de oplossing.
Sie dürfen das Lösungsmittel oder zubereitetes Cayston nicht verwenden, wenn es trüb ist oder sich Teilchen in der Lösung befinden.

Gebruik de oplossing niet als deze verkleurd of troebel is, of als er andere deeltjes aanwezig zijn dan hierboven wordt beschreven.
Sie dürfen die Lösung nicht verwenden, wenn sie verfärbt oder trüb ist oder andere als die oben beschriebenen Partikel enthält.

Gebruik Biograstim niet als u merkt dat deze troebel is of dat er deeltjes in de oplossing zitten.
Sie dürfen Biograstim nicht verwenden, wenn es trübe ist oder Partikel enthält.

Als de oplossing troebel is wanneer ze uit de koelkast wordt gehaald, dan mag de inhoud niet geïnjecteerd worden.
Wenn die Lösung nach der Entnahme aus dem Kühlschrank trüb ist, darf diese nicht verabreicht werden.

De oplossing niet gebruiken wanneer deze verkleurd of troebel is, of wanneer deze kleine deeltjes bevat zie Afbeelding 8.
Wenn die Lösung verfärbt oder trübe ist oder Schwebstoffe enthält, darf sie nicht verwendet werden siehe Abbildung 8.

de vloeistof gelijkmatig wit en troebel is.
die Flüssigkeit einheitlich weiß und trübe erscheint.

Als het troebel is, krijgt hij de augmentin en… nemen we het risico op een reactie.
Wenn sie trüb ist, kriegt er das Augmentin und wir riskieren eine Reaktion.

de oplossing deeltjes bevat of troebel is.
Sie Feststoffteilchen darin bemerken oder wenn die Lösung trübe ist.

Gebruik de voorgevulde pen niet als de vloeistof een verkeerde kleur heeft, troebel is of grotere deeltjes bevat.
Verwenden Sie den vorgefüllten Injektor nur, wenn die Lösung nicht verfärbt oder eingetrübt ist und keine größeren Schwebeteilchen enthält.

neer bewegen(zie afbeeldingen A en B) totdat de vloeistof gelijkmatig wit en troebel is.
bis die Flüssigkeit einheitlich weiß und trübe erscheint siehe Abbildungen A und B.

Wanneer, na reconstitutie, de oplossing troebel is of deeltjes bevat dient het product te worden weggegooid.
Falls die Lösung nach Rekonstitution trüb ist oder Partikel enthält, muss das Arzneimittel verworfen werden.

Rol vlak vóór het injecteren van deze insuline de flacon tussen uw handen tot de vloeistof gelijkmatig wit en troebel is.
Direkt vor der Injektion dieses Insulins rollen Sie die Durchstechflasche zwischen Ihren Händen bis die Flüssigkeit gleichmäßig weiß und trübe ist.

Gebruik de voorgevulde spuit niet als de vloeistof een verkeerde kleur heeft, troebel is of grotere deeltjes bevat.
Verwenden Sie die Fertigspritze nur, wenn die Lösung nicht verfärbt oder eingetrübt ist und keine größeren Schwebeteilchen enthält.

neer bewegen tot de vloeistof gelijkmatig wit en troebel is.
Auf-und-ab-Bewegen des Pens, bis die Flüssigkeit einheitlich weiß und trübe erscheint.

neer tussen de twee posities tot de vloeistof gelijkmatig wit en troebel is.
ab, bis die Flüssigkeit gleichmäßig weiß und trüb erscheint.

Rol de injectieflacon tussen uw handen tot de vloeistof gelijkmatig wit en troebel is.
Rollen Sie die Durchstechflasche zwischen Ihren Händen, bis die Flüssigkeit gleichmäßig weiß und trüb ist.

U mag de oplossing niet gebruiken als er deeltjes aanwezig zijn of als de oplossing troebel is.
Wenn die Lösung Teilchen enthält oder trübe ist, dürfen Sie sie nicht verwenden.