TROFFEN - vertaling in Duits

• trafen
• fanden
• heimsuchten
• getroffen
• betroffenen
• troffen

Voorbeelden van het gebruik van Troffen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Kogels konden komen, maar als ze je niet troffen ging je gewoon door.
Kugeln kamen angeflogen, aber wenn sie nicht trafen, lief man weiter.

Sinds we jullie op de markt troffen.
Seit wir uns auf dem Markt trafen.

Dat we elkaar toen troffen in die bar.
Dass wir uns an jenem Abend in dieser Kneipe fanden.

Ze spoedden zich voort… en troffen Maria en Jozef…
Und sie strömten in Eile herbei und fanden Maria und Josef

En de meesten van ben troffen Wij zeker aan als zwaar zondigen.
Und Wir haben gefunden, daß die meisten von ihnen Frevler sind.

Wij troffen Rankin hier aan, hij was gewurgd.
Als wir kamen, fanden wir Rankin erwürgt auf dem Boden vor.

Drie dagen later troffen beide clubs elkaar opnieuw,
Nur vier Tage später trafen die zwei wieder aufeinander,

Om 9.59 uur troffen de beide patrouilles elkaar.
Um 5:35 Uhr kamen beide Geschwader in Sichtweite zueinander.

We troffen de locatie, geweldig
Wir schlagen die Lage toll,

Toen ze 14 was, troffen we haar naakt met een jongen aan.
Als sie 14 war, erwischten wir sie nackt mit einem Jungen.

Jullie troffen de leiding van de Mobsters in een hut bij Kungsängen.
Sie hatten ein Treffen mit der Führung der Mobsters in einem Ferienhaus bei Kungsängen.

Vanmorgen troffen we nog een groot aantal menselijke botten aan.
Heute Morgen stießen wir auf eine beachtliche Anzahl an Knochen.

Archeologen troffen enkele jaren geleden een oude villa aan in dit gebied.
Vor einigen Jahren stießen Archäologen in diesem Bereich auf eine antike Villa.

Daar werden ze doorgestuurd naar Nijmegen, waar ze Arie Bestebreurtje troffen.
Hierfür bereiste er Ivittuut, wo das Mineral gefunden worden war.

En dit zijn vast de pechvogels die zij op hun weg troffen.
Die hier waren wohl Unglückselige, die ihren Weg kreuzten.

Ze hebben hun schermen opgetrokken, voordat we ze troffen.
Sie haben die Schilde aktiviert, bevor wir sie getroffen haben.

Een paar jaar geleden, troffen een paar van mijn compagnons… de Koerier aan in een opiumhol in Caïro.
Auf den Kurier in einer Opiumhöhle in Kairo. Vor einigen Jahren trafen einige meiner Partner.

Toevallig troffen we naast dat reptiel uit Jurassic Park… ook een lading fentanyl aan.
Fanden wir jede Menge Fentanyl im Haus. Lustiger Zufall. Außer diesem Reptil direkt aus"Jurassic Park.

Na weken van plannen door Joanne was vandaag de dag dat we Erofame troffen.
Nach Wochen der Planung von Joanne war heute der Tag, an dem wir Erofame trafen.

Een voorbeeld hiervan waren de overstromingen die Polen troffen in 2010 en een grote gevolgen hadden voor de productie.
Ein Beispiel hierfür sind die Überschwemmungen, die Polen 2010 heimsuchten und die zu Einbußen bei der Produktion geführt haben.