TWEE PROBLEMEN - vertaling in Duits

• zwei Probleme
• 2 Probleme
• zwei Schwierigkeiten
• zwei Problemen
• zwei Herausforderungen

Voorbeelden van het gebruik van Twee problemen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Men kan de twee problemen niet los van elkaar zien.
Diese beiden Probleme lassen sich nicht voneinander trennen.

Aan welke van die twee problemen wil je aandacht besteden?
Auf welches von beiden Problemen würden Sie sich also gerne konzentrieren?

Op welke van die twee problemen wilt u zich concentreren?
Auf welches von beiden Problemen würden Sie sich also gerne konzentrieren?

Kan de donor twee problemen hebben gehad?
Hatte der Spender zwei Erkrankungen?

De laatste twee problemen zijn net zo belabberd geweest als ooit.
Die letzten beiden Ausgaben waren so mies wie eh und je.

Deze twee problemen moeten worden opgelost via de nieuwe regeling voor macro-economisch toezicht.
Diese beiden Probleme sollte die neue Regelung über die makroökonomische Aufsicht bewältigen.

De logica van de beleidsopties is een weergave van de interactie tussen de twee problemen.
Die Logik der einzelnen Politikoptionen spiegelt die Wechselbeziehung zwischen den beiden Problemen wider.

De voorstellen van de Commissie richten zich op de eerste twee problemen.
Die Kommission will mit ihren Vorschlägen die ersten beiden Probleme lösen.

Mijnheer de Voorzitter, als het gaat om Venezuela, heb ik ook twee problemen.
Herr Präsident! Ich habe ebenfalls zwei Probleme mit der Venezuela-Frage.

In dit artikel laten we u zien hoe u met deze twee problemen kunt omgaan.
In diesem Artikel zeigen wir Ihnen, wie Sie mit diesen beiden Problemen umgehen.

Mijn campagne literatuur zei dat ik slechts twee problemen in de campagne had;
Meine Kampagnenliteratur sagte, dass ich nur zwei Ausgaben in der Kampagne hatte;

Er ontstonden twee problemen.
Er sorgte für zwei Probleme.

hebben we twee problemen.
sitzen wir doppelt in der Scheiße.

hebben we twee problemen.
haben wir es mit zwei Problemen zu tun.

ze scheppen ook twee problemen.
führen jedoch auch zu zwei Problemen.

Wat denk je ervan als we die twee problemen in een keer oplossen?
Was sagen Sie, wenn wir uns beiden Problemen gleichzeitig widmen?

Wij hebben in de werkgroep tijdens onze discussies met de industrie meteen vastgesteld dat er alvast twee problemen zijn waar wij ons geen zorgen over hoeven te maken.
Wir haben in unseren Diskussionen mit der Industrie in der Arbeitsgruppe sehr schnell feststellen können, daß es zwei Schwierigkeiten nicht gibt.

Geen twee problemen zijn hetzelfde
Keine zwei Herausforderungen sind die gleichen

Ik stel enkel vast dat wij met twee problemen te maken hebben:
Ich möchte nur festhalten, dass wir es mit zwei Problemen zu tun haben.

Wie zich bezig houdt met het strafrechtelijk onderzoek naar deze kinderporno grafie stuit al gauw op twee problemen.
Wenn man sich mit der Strafverfolgung dieser Kinderpornographie beschäftigt, dann landet man nämlich bei zwei Problemen.