TWEE PROBLEMEN - vertaling in Spaans

• dos problemas
• dos cuestiones
• dos temas
• dos desgracias
• dos dificultades
• 2 problemas

Voorbeelden van het gebruik van Twee problemen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Geen twee problemen zijn hetzelfde en vrijwel elke uitdaging kan worden opgelost met behulp van verschillende benaderingen.
No hay dos desafíos iguales y casi cualquier desafío puede ser resuelto usando diferentes enfoques.

Testrijders zeggen dat elke Lamborghini twee problemen heeft: ‘de snelheidsbeperking en de politie.'.
Los pilotos de pruebas de Lamborghini también tienen un dicho:“Cada Lamborghini viene con dos problemas: el limite de velocidad y la policía”.

Michel de Certeau signaleerde twee problemen in het spreken van kerkmensen: “Er is geen communicatie,
Michel De Certeau precisó los dos cuestiones problemáticas del lenguaje de la Iglesia:“La primera es

Deze MST hub lost deze twee problemen op doordat u drie onafhankelijke schermen op uw computer kunt aansluiten,
Este concentrador MST ofrece una solución para ambos problemas, ya que permite la conexión de tres pantallas adicionales a su computadorar,

Als laatste zal ik ingaan op de twee problemen die naar mijn oordeel het hoofdonderwerp van de bemiddeling zullen vormen.
Terminaré refiriéndome a los dos problemas que, en mi opinión, van a constituir el meollo del debate de la conciliación.

Wij moeten de twee problemen- concurrentievermogen
Debemos, por consiguiente, ocuparnos de ambas cuestiones-la competitividad y la redistribución,

Tot slot de situatie in Tadzjikistan. De twee grote problemen daar zijn de interne conflicten tussen provincies
Por último, en Tayikistán la situación se caracteriza por dos problemas principales: las querellas endémicas entre provincias

blijf leuk geweest zijn, maar we vonden twee problemen die kunnen worden opgelost
la estancia han estado bien pero nos encontramos con dos problemas que se podrían solucionar

De tweede kwestie betreft de twee problemen die we ondervinden bij de bestrijding van homofobie.
La segunda cuestión se refiere a dos problemas que nos estamos encontrando en la lucha contra la homofobia.

U dus twee problemen(uw eigen onderschatting van uzelf en de ontevredenheid van uw partner)
Así que usted puede deshacerse de dos problemas(tu propia subestimación de sí mismo

Toch groeperen we de twee problemen nog steeds samen,
Sin embargo, se sigue agrupando ambos problemas, ya que el oído interno

Mijn campagne literatuur zei dat ik slechts twee problemen in de campagne had;
Mi literatura de la campaña dijo que tenía solamente dos ediciones en la campaña;

Verder wensen de instellingen van de Unie geen verklaring te vinden voor de twee fundamentele problemen, die ten grondslag liggen aan alle kwaad.
Las instituciones de la Unión Europea no desean encontrar ninguna explicación a los dos problemas básicos que están en la raíz de los males.

een aansluiting provider lijdt twee problemen.
Meta Trader sufre de dos problemas.

Allereerst de crisis van de euro en het Stabiliteitspact, want die twee problemen zijn niet los van elkaar te zien.
En primer lugar, las crisis del euro y del Pacto de Estabilidad, porque los dos problemas van asociados.

De balans van de activiteiten van de raad voor de mensenrechten vertoont enkele tekorten, die moeten worden goedgemaakt, en die in essentie te maken hebben met twee problemen.
El balance de su actividad presenta algunos déficits que hay que atajar y que aparecen en torno a dos problemáticas, básicamente.

Het is inderdaad essentieel te beseffen dat deze twee problemen parallel moeten worden opgelost.
Es de veras esencial que comprendamos que estos dos problemas deben resolverse al mismo tiempo:

Dit is een van de twee problemen die de Commissie heeft voorgesteld met de Spaanse autoriteiten en geselecteerde organisaties te
Esta es una de las dos cuestiones que la Comisión ha propuesto que se planteen en una reunión técnica con las autoridades españolas

Deze twee problemen, de staat en geld,
Los dos problemas, el del Estado

Hoewel de connectie tussen de twee problemen onduidelijk blijft,
Aunque la conexión entre los dos temas sigue sin estar clara,