TWEE STEMMEN - vertaling in Duits

• zwei Stimmen
• 2 Stimmen

Voorbeelden van het gebruik van Twee stemmen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ave Maria, voor twee stemmen en orgel, op.
Sancta Maria, für zwei Altstimmen und Bass op.

Astrid had twee stemmen meer.
Astrid hatte mit zwei Stimmen gewonnen.

Ik hoor dag en nacht hun twee stemmen.
Jeden Tag meines Lebens höre ich ihre beiden Stimmen.

Dit Parlement spreekt met twee stemmen!
Dieses Parlament spricht mit zwei Zungen!

Hij heeft meer dan twee stemmen nodig.
Er verliert auch bei 2 Stimmen mehr.

Met de bijzonder lage uitslag van twee stemmen tegen nul.
Durch die bemerkenswert niedrige Anzahl von zwei Stimmen zu keiner.

Dat betekent twee stemmen.
Das bedeutet zwei Wahlstimmen.

Maar ik hoorde twee stemmen.
Ich spieIe beide RoIIen.

Ieder nationaal parlement heeft twee stemmen, die worden toegewezen op grond van het nationale parlementaire stelsel.
Jedes nationale Parlament hat zwei Stimmen, die nach dem jeweiligen System des nationalen Parlaments aufgeteilt sind.

Het Economisch en Sociaal Comité heeft dit advies tijdens zijn 289e Zitting(vergadering van 26 september 1991) met 44 stemmen vóór en twee stemmen tegen, bij tien onthoudingen, goedgekeurd1.
Der Ausschuß hatte die Stellungnahme1 auf seiner 289. Plenartagung(Sitzung vom 26. September 1991) mit 44 gegen 2 Stimmen bei 10 Stimmenthaltungen verabschiedet.

Ieder nationaal parlement heeft twee stemmen, die worden toegewezen op grond van het nationale parlementaire stelsel.
Jedes nationale Parlament hat zwei Stimmen, die entsprechend dem einzelstaatlichen parlamentarischen System verteilt werden.

Elk tien stemmen; acht stemmen; elk vijf stemmen; elk vier stemmen; elk drie stemmen; twee stemmen.
Jeweils 10 Stimmen 8 Stimmen jeweils 5 Stimmen jeweils 4 Stimmen jeweils 3 Stimmen 2 Stimmen.

De afdeling heeft haar advies op 2 februari 2004 met meerderheid van stemmen vóór en twee stemmen tegen goedgekeurd.
Die Fachgruppe hatte ihre Stellungnahme am 2. Februar 2004 mehrheitlich gegen 2 Stimmen ange nommen.

Togawa Taro, twee stemmen. Muranishi Koichi,
Taro Togawa: 2 Stimmen, Koichi Muranishi:

De Europese Unie moet de twee stemmen die de lidstaten van de Unie momenteel in de Veiligheidsraad hebben, namelijk Groot-Brittannië
Die Europäische Union sollte die beiden Stimmen besser nutzen, die EU-Mitgliedstaaten heute bereits im Sicherheitsrat haben,

Het advies is op 1 april 1998 door de Afdeling voor industrie, handel, ambacht en diensten met ruime meerderheid van stemmen vóór en twee stemmen tegen, bij negen onthoudingen, goedgekeurd.
Die Stellungnahme wurde von der Fachgruppe Industrie am 1. April 1998 mit großer Mehrheit gegen 2 Stimmen bei 9 Stimmenthaltungen angenommen.

Het Comité heeft tijdens zijn 412e zitting op 27 en 28 oktober 2004(vergadering van 27 oktober) het volgende advies uitgebracht, dat met 169 stemmen vóór en twee stemmen tegen, bij vijf onthoudingen.
Der Ausschuss verabschiedete auf seiner 412. Plenartagung am 27./ 28. Oktober 2004(Sitzung vom 27. Oktober) mit 169 gegen 2 Stimmen bei 5 Stimmenthaltungen folgende Stellungnahme.

het advies door de afdeling op 19 december 2002 met 14 stemmen vóór en twee stemmen tegen, bij vijf onthoudingen, is goedgekeurd.
die Stellungnahme in der Sitzung der Fachgruppe am 19. Dezember 2002 mit 14 gegen 2 Stimmen bei 5 Stimmenthaltungen angenommen wurde.

het advies door de afdeling op 29 januari 2003 met 30 stemmen vóór en twee stemmen tegen, bij acht onthoudingen, is goedgekeurd.
die Stellungnahme in der Sitzung der Fachgruppe am 29. Januar 2003 mit 30 gegen 2 Stimmen bei 8 Stimmenthaltungen angenommen wurde.

dit advies in de Afdeling op 3 maart 1997 met 32 stemmen vóór en twee stemmen tegen, bij zes onthoudingen, is goedgekeurd.
Dienstleistungen teilt dem Plenum mit, daß die Stellungnahme am 3. März 1997 mit 32 gegen 2 Stimmen bei 6 Stimmenthaltungen angenommen wurde.