TWEE STEMMEN - vertaling in Frans

• deux voix
• deux votes

Voorbeelden van het gebruik van Twee stemmen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Tot slot echo de slapback modus biedt een double bijgehouden dat functies gewijzigd twee stemmen een rockabilly geluid maken.
Enfin, le mode slapback offre un echo"double track" donc deux voix moidifiées pour créer une sonorité rockabilly.

Met een computer die die stemmen registreert en weer afspeelt, waardoor er uiteindelijk een heel koor met maar twee stemmen ontstaat.
Mais avec une ordinateur qui enregistre et qui fait tout un chorale avec ces deux voix.

Een blogger op de e-democratie forum in Minneapolis een bericht geplaatst om het effect dat ik slechts twee stemmen in de primaire verkiezing had ontvangen.
Un blogueur sur le forum e-démocratie à Minneapolis a publié un message à l'effet que j'avais reçu que deux voix lors de l'élection primaire.

Vijf werkelijke leden zijn vertegenwoordigers van de provincie Vlaams-Brabant en beschikken elk over twee stemmen in de algemene vergadering.
Cinq membres effectifs sont des représentants de la province du Brabant flamand et disposent chacun de deux voix à l'assemblée générale.

Voor deze verkiezingen beschikt iedere afgevaardigde over één of twee stemmen naargelang het beroep in de sectorcommissie is vertegenwoordigd door verschillende federaties
Pour ces élections, chaque délégué dispose d'une ou de deux voix selon que la profession est représentée à la commission sectorielle par plusieurs

Het ontwerpadvies wordt hierna met ruime meerderheid van stemmen vóór en twee stemmen tegen, bij één onthouding, goedgekeurd.
La section passe ensuite à l'examen point par point de l'avis, qui est soumis au vote dans son ensemble et approuvé par une large majorité avec deux voix contre et une abstention.

Strunnykh, van de weinig udarnykh en twee stemmen- canto van en baszanger.
À cordes, une petite quantité de deux voix de choc- les sopranos et la basse.

Ieder nationaal parlement heeft twee stemmen, die worden toegewezen op grond van het nationale parlementaire stelsel.
Chaque parlement national dispose de deux voix, réparties en fonction du système parlementaire national.

er diepgaand over gediscussieerd, waarna het met slechts twee stemmen tegen is goedgekeurd.
au sein de la section sociale, où il a été adopté avec seulement deux voix contre.

Of als het twee stemmen tegen mij zijn, dan is het duidelijk
Ou si c'est deux votes contre moi, parce que P-Hound est mechant,

Paula had de mogelijkheid om tracker muziek af te spelen met behulp van 8-bit samples, met twee stemmen naar de linker audiokanaal en twee naar rechts stereogeluid.
Paula avait la capacité de jouer de la musique tracker l'aide d'échantillons de 8 bits, avec deux voix envoyés à la voie audio gauche et deux à droite pour produire un son stéréo.

De algemene balans in de Staande Politbureau Commissie is twee stemmen voor Zuid China(Guandong),
L'équilibre général du Comité actuel du Bureau Politique est de deux voix pour la Chine du Sud(Guandong),

het advies in de Afdeling met een meerderheid van stemmen vóór en twee stemmen tegen, bij drie onthoudingen is goedgekeurd.
l'avis a été adopté à la majorité des voix, avec deux voix contre et trois abstentions.

dat met 124 stemmen vóór en twee stemmen tegen, bij zeven onthoudingen.
par 124 voix pour, 2 voix contre et 7 abstentions.

het volgende advies uitgebracht, dat met 112 stemmen vóór en twee stemmen tegen is goedgekeurd.
social a adopté par 112 voix pour et 2 voix contre l'avis suivant.

erop willen wijzen dat dit verslag in de Commissie juridische zaken met een overweldigende meerderheid, op twee stemmen tegen en twee onthoudingen na, is goedgekeurd
ce rapport a été approuvé en commission juridique à une majorité écrasante, à deux voix contre et deux abstentions près,

met als uiteindelijke resultaat dat er slechts twee stemmen tegen dit verslag waren.
de sorte qu'il n'y a eu que deux votes contre ce rapport.

met 101 stemmen vóór en twee stemmen tegen, bij 6 onthoudingen, een advies uitgebracht over de" Gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees" rapporteur:
par 101 voix pour, 2 voix contre et 6 abstentions un avis sur"L'organisation commune des marchés dans le secteur de la viande bovine" Rapporteur de l'avis:

dit advies in de Afdeling op 3 maart 1997 met 32 stemmen vóór en twee stemmen tegen, bij zes onthoudingen, is goedgekeurd.
le 3 mars 1997, avec 32 voix pour, 2 voix contre et 6 abstentions.

waarbij de bovenste twee stemmen een snel bewegende canon zingen,
sauf dans la caccia, dans laquelle les deux voix supérieures entament un canon,