TWEE UNIVERSUMS - vertaling in Duits

• beiden Universen
• 2 Universen

Voorbeelden van het gebruik van Twee universums in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je voelt je superieur omdat je in twee universums bestaat.
Weil Sie in zwei Universen existieren. Sie sind überlegen.

zit de ziel vast tussen twee universums.
ist die Seele zwischen Universen gefangen.

Onuitsprekelijke schade aan de twee Universums.
Ein entsetzlicher Verlust für 2 Universen.

Hoe laat hij de twee Universums instorten?
Wie lässt er die Universen einstürzen?

Voordat het gebeurt, als de twee universums… zulke glimpen gaan vertonen. tegen elkaar aan schuren, dat het gebouw aan deze kant dan… Ik geloof dat in de momenten.
Ich glaube, dass in den Momenten vor dem Vorkommnis, mit diesem Flimmern anfangen wird. wenn das Gewebe der beiden Universen aneinander reibt.

De oorlog tussen de twee universums heeft lotsbestemmingen veranderd…
Der Krieg zwischen den 2 Universen veränderte Schicksale drastisch

in de momenten voordat het gebeurt, als de twee universums tegen elkaar aan schuren, dat het gebouw aan deze kant
wenn das Gewebe der beiden Universen aneinander reibt,

Wat we gedaan hebben, is het openen van een ruimte in het membraan dat de twee Universums scheidt.
Was wir jetzt getan haben,… ist einen Raum in der Membran zu öffnen, die die beiden Universen trennt.

ben jij de held die twee Universums gered heeft.
sind Sie der Held, der 2 Universen rettete.

Dat we in staat moeten zijn de exacte locatie te bepalen, waar de twee Universums elkaar overlappen.
Wir sollten also den exakten Ort erkennen können, wo die beiden Universen sich überschneiden.

Ik geloof dat in de momenten… tegen elkaar aan schuren, dat het gebouw aan deze kant dan… voordat het gebeurt, als de twee universums… zulke glimpen gaan vertonen.
Bevor es passiert, wenn die Gewebe beider Universen Und ich glaube, in den Augenblicken, aneinander gerieben werden, dann wird das Gebäude auf dieser Seite.

wanneer de materialen van de twee Universums samen wrijving ondervinden.
wenn die Gewebe beider Universen Und ich glaube, in den Augenblicken, aneinander gerieben werden, dann wird das Gebäude auf dieser Seite.

de andere kant bestond… was hij nog het meest bang voor de onvermijdelijke botsing… als onze twee universums ooit samenkwamen.
der andere Seite bemerkt hat, fürchtete er sich am meisten vor der unvermeidlichen Kollision. Wenn unsere zwei Universen jemals zusammen kommen.

De planeet draait om een ster, maar tussen twee universums: het onze en een ander.
Unserem und einem anderen. aber sein Orbit ist zwischen zwei Universen geteilt, Ein Planet umkreist einen Stern.

Het verbrijzelen van de muur tussen twee Universums, zou de fundamentele constanten van de natuur uit elkaar trekken.
Die Wand zwischen den zwei Universen zu zerbrechen, würden die Fundamentalkonstanten der Natur sprengen.

de vibraties de barrière tussen onze twee Universums verzwakken.
die Schwingungen die Grenzen zwischen den 2 Welten schwächen.

Dit is dus je tweede universum, derde tijdlijn?
Das ist Ihr zweites Universum, dritte Zeitlinie?

De botsing van twee universums.
Zwei Universen kollidierten.

Hoe overleef je de vernietiging van twee universums?
Wie kann jemand 2 Universen zerstören und das unbeschadet überleben?

Die vindt plaats wanneer de grens tussen twee universums erodeert… waardoor ze botsen?
Und sie kollidieren. Sie tritt auf, wenn die Grenze zweier Universen erodiert, Inkursion?