U HOEFT HET - vertaling in Duits

• sie müssen es
• sie brauchen es

Voorbeelden van het gebruik van U hoeft het in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

U hoeft het niet alleen te doen.
Sie brauchen nicht alleine zurecht zu kommen.

U hoeft het geen tweede keer in te dienen.
Sie müssen den Antrag nicht noch einmal stellen.

U hoeft het niet bij elke reinigingsbeurt opnieuw waterdicht te maken….
Sie müssen die Imprägnierung nicht bei jeder Reinigung erneuern….

U hoeft het er niet mee eens te zijn.
Sie müssen damit nicht einverstanden sein.

U hoeft het niet met water af te spoelen.
Sie müssen nicht mit Wasser nachspülen.

U hoeft het ook niet te begrijpen.
Das müssen Sie auch nicht.

U hoeft het niet met hen eens te zijn.
Sie müssen Ihnen nicht zustimmen.

U hoeft het niet te vertellen,
Sie müssen es mir nicht erzählen, wenn Sie es nicht wollen.

Dus u hoeft het me niet meer in te peperen, sorry voor het onderbreken van je dinee.
Sie brauchen mir nicht mehr zufällig über den Weg zu laufen.

U hoeft het alleen maar te zeggen.
Sie müssen nur das Kommando geben.

U hoeft het niet meer te vragen.
Sie müssen nicht mehr fragen.

U hoeft het niet te vertellen.
Sie brauchen mir nichts zu erzählen.

U hoeft het alleen maar een paar dagen te vertragen.
Sie müssen nur ein paar Tage Zeit schinden.

U hoeft het me niet te leren.
Sie müssen mir nichts beibringen.

U hoeft het niet te publiceren, maar het komt vast in de krant.
Das brauchen Sie nicht zu schreiben, aber es wird in der Presse landen.

U hoeft het mij niet te vertellen. Jullie besluit.
Ihr braucht mir nichts dazu zu sagen. Das dürft ihr entscheiden.

U hoeft het… alleen maar voor te bereiden.
Das Schlachtfeld vorbereiten, Eure Majestät. Ihr müsst nur.

Het is niet makkelijk, maar u hoeft het niet alleen te doen.
Es wird nicht einfach werden, aber Sie müssen da nicht allein durch.

U hoeft het alleen maar voor te bereiden.
Ihr müsst nur das Schlachtfeld vorbereiten.

U hoeft het niet aan te raken.
Du musst es doch nicht berühren.